Словарь миусской БАЛАЧКИ. Часть 21

Продолжение книги о говоре, истории и культуре Примиусья.

Р
Реве́ть. Плакать, тужить, сильно кричать.
Репе́ть. Скрипеть, хрустеть.
Репя́х. Репейник.
Рёвмя реве́ть. Очень сильно плакать, горевать, кричать.
Ржави́ть. Ржаветь.
Ри́вня. Ровня, равенство, соответствующее социальному положению.
Ри́дный, ри́дна. Родной, родная.
Риднэ́нькый, риднэ́сэнькый. Родненький, самый родной.
Ри́дька. Редька.
Ри́зать. Резать.
Ризе́тка. Электрическая розетка.
Ри́зно. Разно, в разные стороны.
Рик, ро́кив. Год, годов.
Ри́нуться. Устремиться.
Рипе́ть. Скрипеть, хрустеть. Рубаха така́ чи́ста, шо аж рипи́т! Рубашка настолько чистая (отстирана и накрахмалена), что даже хрустит.
Рипу́чий. Скрипучий.
Ри́чка. Речка.
Робо́та. Работа, труд.
Робы́ть. Работать, делать, трудиться, мастерить.
Ро́бэ. Работает, трудится, делает. Та шо вин ро́бэ! Да что же он делает! Дэ вин ро́бэ? Где он работает?
Рога́ч. Ухват: металлическое полукольцо на деревянном держаке для постановки чугунков в печь.
Роди́тельские дни, роди́тельски суббо́ты, роды́тыльски. Родительские поминальные субботы.
Роди́ть, роды́ть. Давать урожай. Сто лет мак не роди́л, а го́лоду не́ было. (посл.) О чём-то на самом деле малозначительном, от чего легко отказаться.
Роды́на. Родина, родной край.
Роды́тэлька. Мать.
Родыча́ться. Поддерживать родственные отношения с роднёй, родственниками.
Ро́дычи. Родня, родственники.
Розизлы́ться. Разозлиться, прийти в негодование.
Роззя́ва. Рассеянный, невнимательный человек, ротозей.
Рослы́на. Растение. Ростэ́, як бурья́н. Без присмотра и воспитания (о детях).
Росшмата́ть. Изорвать в клочья.
Руба́ть. Рубить.
Рудо́й, руды́й. Застиранный, блёклый, выгоревший на солнце или затасканный (об одежде).
Ру́ци. Руки.
Ручни́к, ручны́к. Ручной тормоз.
Ру́шка. Ручная мельничка для рушки зерна, т.е. отделения шелухи от зёрен.
Рушни́к, рушны́к. Полотенце.
Ру́шить. 1. Пропускать зерно через рушку. 2. Разрушать, портить, приводить в негодность. 3. Резать на куски (хлеб).
Рыбе́ц. Рыба семейства карповых.
Рыга́ть. Испытывать тошноту с рвотой.
Рып. Скрип.
Ры́паться. 1. Порываться, стремиться что-либо сделать. 2. Не мочь спокойно усидеть на месте, перемещаться туда-сюда.
Рыпе́ть. Скрипеть.
Рыпу́чий. Скрипучий.
Рыви́ть. Плакать, тужить, сильно кричать.
Рыга́ть. С громким звуком спускать из желудка содержимое через рот, отрыжка. Рыгни́ та пода́й. /Хочь рыгни́. Когда по приказу со стороны приходится бросать все свои занятия и срочно исполнять требуемое.
Рыгота́ть. Промко смеяться, хохотать.
Рыготу́н. Хохотун.
Рыхмэ́тыкы. Жареные в масле крученые пышки. То же, что и вертуны́.
Реди́ска, рэды́ска. Редис.
Рэ́пать. Трещать.
Рэ́пнуть. Треснуть.
Рэ́паный. Потрескавшийся, морщинистый.
Рэпья́х. Репейник.
Рябой. 1. Пёстрый, с множеством пятен другого цвета на основном фоне. 2. С оспинами, веснушками или шрамами на коже. Рябо́й кобы́лы сон. Полная ерунда и околесица. Обо́е рябо́е. Друг друга стоят, два сапога пара.
Рядно́, рядны́на. Кусок грубой (чаще всего домотканой) ткани; толстое покрывало.
Ряды́ть. Управлять, организовывать, командовать. То же, что порядкува́ть.
Рядю́жка. Небольшое рядно́.
Ря́женый. Преднамеренно нелепо одетый. Ряженые веселят участников свадьбы на второй день.
Ря́сно. Густо, обильно, много.
Рятува́ть. Спасать, помогать, оказывать помощь.
Ря́шка. Уничижительно – круглое, толстое лицо.

С
С. Из. Предлог. Он спросил меня: «Вы с Москвы́ прие́хали или с Подмоско́вья?»
Сабанту́й. Сборище, застолье.
Саву́р, сау́р. Жёлтого цвета измельчённый известняк (отсев), ранее часто использовавшийся для отсыпки дорог и тротуаров.
Сага́. Место, залитое водой. Низина, балка.
Садо́к. 1. Сад. 2. Вместилище для рыб, птиц и других животных.
Сады́ть. Сажать.
Саза́н. Карп.
Сальтисо́н. Фаршированный, чинёный мясом желудок коровы или свиньи.
Сама́н. Крупный сырцовый кирпич из глины и соломы, без обжига в печи, высушенный на солнце, применяется при строительстве хат и сараев.
Са́мо. Самое. Са́мо то. Самое то. О получившемся прекрасном результате.
Самовсхо́д, самосе́в. Огородные культуры, вырастающие без их специального посева.
Самопа́л. Самодельное огнестрельное оружие.
Сапа́, са́пка. Тяпка, мотыга.
Сапа́тка. Лицо, морда. Уничижительно – Набы́ть сапа́тку. / Наби́ть сапа́тку. Ударить по лицу.
Сапе́тка, сапэ́тка. Кошёлка из рогоза или корзина из лозы.
Сба́грить. Избавиться, освободиться от чего-либо или кого-либо.
Сба́цать. Иронично – сделать.
Сбилыны́ться, збэлэны́ться. Рассердиться, прийти в ярость.
Сбо́ку. Около, на боку, рядом.
Сбуть. Избавиться, освободиться от чего-либо, разделаться с чем-либо.
Сбыра́ться. Собираться, взбираться.
Сбыть. Сбить (обычно масло).
Сва́жить. Взвесить.
Свала́ндать. Сделать как-нибудь, кое-как, небрежно.
Свальт, сфальт. Асфальт.
Сварга́нить, сварганы́ть. Неумело, небрежно что-то сделать, приготовить.
Сварня́кать. Сказать что-то невразумительное, нелепицу.
Свары́ться. 1. Грозить (пальцем). 2. Ссориться. 3. Свариться (о пище). 4. Перегреться на солнце, заболеть.
Сва́ра. Ссора, драка.
Свижува́ть. Обдирать шкуру с туши животного.
Сви́кор. Свёкор.
Свикру́ха, свыкру́ха. Свекровь.
Свикры́, свэкры́. Свёкры: свёкор и свекровь.
Свирби́т, свырбы́ть. Зудит, чешется.
Свирку́н. Сверчок. То же, что и цвиркун.
Свисту́н, свысту́н. Балабол, пустой человек, бездельник.
Свит. 1. Свет. 2. Мир.
Сви́чка. Свеча. Ни Бо́гу сви́чка, ни чёрту кочерга. Ни то, ни сё; ни на что не годен.
Сво́лок, сволока́. Центральная балка на потолке хаты.
Сволочу́га, сволоцю́га. Сволочь. Ругательство.
Свына́рка. Свинарка, работница свинотоварной фермы.
Свынэ́ць. Свинец.
Свыня́. Свинья.
Свыри́па. Сурепка, сорняк.
Свяче́ный. Освящённый в церкви. Свяче́ной водо́й побры́скть, як пи́дэ. Совет, высказываемый после визита неприятного человека, как способ минимизировать любой возможный негатив.
Сгада́ть. Вспомнить, напомнить.
Сгарта́ть. Сгребать, сворачивать.
Сгибну́ть, сги́бнутый. Согнуть, согнутый.
Сглаз. Беда, несчастье от недоброго взгляда завистливого человека.
С гу́зду зъи́хав. С ума сошел.
Сдаля́. Издали, издалека.
Сдо́хлый. Мёртвый, дохлый (о животном).
Сды́хаться. Закончить какое-либо дело, избавиться от чего-либо.
Сду́жить. Осилить, смочь, одолеть.
Селя́ва, селя́вка. Мелкая рыба, уклейка.
Се́мачки, се́мки. Жареные семена подсолнечника.
Семидёрга. Непоседливая девчонка.
Се́рце. Сердце.
Сере́д. Посредине, между. Неодобрительно – Уси́вся, як сере́д майда́ну. Сел посредине (комнаты), заняв слишком много места либо требуя к себе повышенного внимания.
Серники́. Спички. То же самое, что сырныкы́ или сирныкы́.
Сёгодни. Сегодня.
Сёмый. Седьмой.
Сёрбать. Звучно отхлёбывать.
Сжа́риться, сжа́рыться. 1. Изжариться. 2. Перегреться на солнце.
Сига́ть. Прыгать.
Си́дало. Насест (для кур). Ку́ры поси́далы. Куры сели (на насест) на ночлег.
Сида́ть, сида́ты. Садиться. Ни се́ло, ни па́ло, а дай, ба́ба, са́ла. О плохом работнике, который, не успев начать, просит награду за труды.
Си́дючи, си́дячи. Сидя.
Си́е. О мелком и частом дожде, словно «просеяном» сквозь сито.
Си́кты. Рубить, измельчать.
Силь. Соль.
Сим. Семь. Сим лит мак нэ родыв, и голоду нэ було. О чем-то второстепенном, не имеющем большого значения.
Симери́нка. Позднее зеленое яблоко сорта Семеренко.
Си́ненькие. Баклажаны.
Си́но. Сено.
Сирникы́. Спички.
Си́стэ, си́сты. Сесть.
Ситро́. Сладкая газированная вода, лимонад.
Си́чка. О мелком, словно «просеяннном» через сито, снеге при небольшом ветре.
Скавча́ть. 1. Скулить (о щенке). 2. Презрительно – жаловаться, плакать.
Скаже́ный. Злой, резкий, бешеный, неистовый, яростный. Во́льному во́ля, скаже́нному – по́ле. Делай, что хочешь, умываю руки.
Скази́ться, сказы́ться. 1. Взбеситься. 2. Резвиться, шалить без удержу.
Ска́лить, ска́лыть. Выставлять, зло показывать зубы (о собаке, о звере). Неодобрительно – Зу́бы ска́лить (о человеке). Смеяться над чем-либо, насмешничать, шутить.
Сками́йка. Скамейка.
Ске́ля. Скала.
Ски́ба, ски́бка. Долька арбуза или дыни.
Ски́глить, ски́глыть. Ныть, хныкать, жаловаться.
Ски́ко, ски́кэ. Сколько.
Ски́лька, ски́лькы, ски́лькэ. Сколько.
Скирда́. Большая длинная копна сена или соломы.
Скирдова́ть. Складывать сено или солому в ски́рды.
Склада́ть. Складывать.
Скли́зко, склы́зько. Скользко.
Склипа́ть, склыпа́ть. 1. Сделать, сковать, соединить. 2. Иронично – сделать кое-как.
Скло́. Стекло.
Скова́ть. Заморозить, покрыть слоем льда. Тыкы́й моро́з, шо ри́чку вжэ скова́ло.Такой (сильный) мороз, что речка уже покрылась льдом.
Ско́взалка. Покрытое льдом или накатанное до скольского состояния место: проход, дорожка, ступенька.
Сковза́ть, сковза́ться. Скользить, поскальзываться.
Сковзьскы́й. Скользкий.
Сколоты́ть. 1. Смастерить. 2. Сбить сливочное масло из сливок.
Сколошма́тить, сколошма́тыть. Сбить, избить, разбить.
Скопы́титься, скопы́тыться. Грубо, пренебрежительно – пропасть, умереть.
Ско́ра. Скоро.
Скоре́нько, ско́ренько. Быстренько.
Скори́йше, скори́ше. Скорей, быстрее.
Скорми́ть, скормы́ть. Истратить на корм.
Скости́ть, скосты́ть. Снизить, уменьшить.
Ско́тнык. Скотник.
Скоцу́бнуть, скоцю́бнуть. Замерзнуть.
С кра́ю. На краю.
Скриви́лся, скрывы́вся. Исказил лицо гримасой.
Скризь, скрись, скрозь, скрось. Везде, вокруг, повсюду.
Скру́тно. Трудно.
Скры́ня. Сундук.
Скрэ́котэнь. Квакающая лягушка. Тоже, что шкрэ́кан.
Ску́бтэ, скубты́. 1. Ощипывать птицу. 2. Дёргать, донимать.
Ску́бтысь, ску́баться. Ссориться, ругаться, жить немирно, в разладе.
Скупа́ть. Искупать, вымыть.
Скупля́ться. Совершать покупки.
Скупы́й. Жадный.
Скупердя́й. Очень жадный человек.
Ску́рвыться. Сбиться с праведного пути.
Скы́бка. Долька арбуза или дыни.
Скы́дать, скыда́ть. Сбрасывать одежду.
Скырда́. Большая длинная копна сена или соломы.
Скырдува́ть. Складывать сено или солому в скирды.
Скэ́ля. Скала.
Слабэ́нький. 1. Слабый, слабенький. 2. О редком и слабом дожде.
Сла́ва. 1. Честь, гордость, молва и память о добрых делах. 2. Недобрая молва, позор, обман.
Сла́жувать. Складывать.
Сле́га. Длинный и тонкий шест или узкая полоска.
Слид. Следует. Як слид. Как следует.
Слобо́да. Свобода.
Слобода́. Сельский населенный пункт, село.
Слу́хать. Слушать, понимать, уразуметь, быть послушным.
Слу́хаться. Подчиняться, покоряться, исполнять чью-то волю.
Слухъя́ный, слухля́ный, слухмя́ный. Послушный, прилежный, исполнительный, внимательный, добросовестный. Нэслухля́ный. Непослушный.
Слы́ва. Слива.
Слыга́ться. Неодобрительно – связаться, задружить, вступить в тайную любовную связь.
Сльоза́. Слеза.
Сля́котный. Сырой, дождливый, способствующий появлению слякоти – жидкой грязи. Пого́да така́ сля́котна, шо хочь з ха́ты нэ выла́зь! Погода настолькоплохая (сырая и дождливая), что хоть из дома не выходи. Сля́котна вэсна́: у горо́д нэ влизть! О сырой, затяжной весне с осадками, не дающей начать сельскохозяйственные работы из-за слишком большого количества влаги в почве.
Сля́мзить. Украсть. То же, что сты́рить.
Сма́жэнэ. Жареное. Сма́жэнэ наси́ння. Жареные семена подсолнечника.
Сма́лец, сма́лэць. Топлёный внутренний свиной жир.

Елена Мотыжев

Все статьи