Словарь миусской БАЛАЧКИ. Часть 23

Продолжение книги о говоре, истории и культуре Примиусья.

Т
Та. Да (союз или частица), и (союз). Та неха́й Бог ми́луэ! Решительное предостережение от совершения чего-то либо решительное отрицание собственной причастности к чему-то. Та шоб ты скази́лся! Пожелание неприятному человеку сойти с ума [и исчезнуть с поля зрения] или возмущенное восклицание: «Ты что, сумасшедший?» Та ты чё! / Та ты шо! Да ты что!
Таба́шный. Табачный.
Та́бор. Животноводческая ферма, амбар с хозяйственными постройками в поле.
Тага́н. Три палки, связанные сверху, концы их расставляются и втыкаются в землю, а на крюк в середине цепляется казан, котелок или ведро для варева.
Тагано́к. Чугунок, казан, котелок.
Та́гже. Также.
Та и, тай. Да и (два союза, усилив.) Тай пышо́в (вариант: пыйшо́в) соби́. Да и пошёл себе.
Така́. Такая.
Та́к-сяк. Кое-как, как-нибудь.
Таки́в. Такой, таков.
Такы́й-сякы́й. Плохой, нехороший.
Та́кычко, та́кычкы. Так.
Талды́чить. Нудно и настойчиво о чём-либо говорить, рассказывать.
Там и сям, та́мо и ся́мо. Тут и там, везде. То же что скризь.
Та́ма, та́мычка, та́мычки, та́мычкы. Там.
Танцюва́ть. Танцевать.
Та́ра. Пустые ящики, банки, бочки.
Таранта́с. 1. Старинная конная повозка. 2. Ветхая машина, мотоцикл, мопед или велосипед. (ирон.) То же самое, что драндуле́т.
Тара́нь. Рыба семейства карповых, плотва.
Тара́нька, тара́шка. Некрупная тарань.
Тарка́л. Кол для подвязки вьющихся растений. То же, что пака́л или ты́чка.
Тартарары́. Преисподняя. В тартарары́ провали́лся. Куда-то пропал, где-то шляется.
Та́чка. Ручная тележка.
Твары́на. Животное.
Твий. Твой.
Тверёзый, твэрэ́зый. Трезвый, в полной памяти.
Твэ́рдый. Твёрдый, упрямый, непреклонный, непокорный.
Текти́. Течь.
Телепа́ться. 1. Болтаться. 2. Долго и тяжело идти.
Теля́. 1. Телёнок. 2. Глупый, доверчивый человек.
Тенди́тный. Привередливый, требующий больших усилий. То же, что пенди́тный.
Теняться. Шататься, непрочно держаться на ногах.
Тепе́рича. Теперь.
Теплы́нь. Тёплая погода.
Тепля́к. Тёплая погода, тёплый ветер.
Теплы́ця. Теплица, оранжерея.
Терно́вка. Слива.
Те́рпнуть. Неметь, деревенеть, затекать.
Терпу́г, терпу́х. Напильник.
Ти. Те.
Тий. Тот, той.
Тика́ть. Убегать, исчезать, скрываться.
Ти́кэ. Только. Горба́того тикэ моги́ла испра́вэ. (посл.) Порочного, плохого человека исправить не в силах ничто.
Тиливи́зар, тиливи́зарь. Телевизор.
Тилипа́ть. 1. Трепать, трясти. То же, что турзу́чить. 2. Досаждать. Хва́тит мне не́рвы тилипа́ть! Прекрати, оставь меня в покое.
Тилипа́ться. 1. Болтаться из стороны в сторону. 2. Медленно и устало идти.
Тилихво́н. Телефон.
Ти́ло. Тело.
Ти́лька, ти́лькы, ти́лькэ. Только.
Тим ча́сом як. Между тем как.
Тинь. Тень.
Тиня́ться. Шататься, непрочно держаться на ногах.
Тип-тип. Подзывные слова для кур.
Тирны́т. Шифер.
Ти́сно. Тесно.
Ти́сто. Тесто. То же самое, что ки́сто.
Ти́тка, ти́тко. Тётка.
Ти́чка. Гульная пора у собак.
Ти́шко́м. Втихомолку, втихую.
Тоби́. Тебе. На тоби́, Бо́же, шо нам нэ го́же. О подарке или пожертвовании невысокого, неудовлетворительного качества.
Това́риство. Сообщество, братство.
Товарня́к. Поезд с крытыми вагонами, перевозящий промышленные товары, в отличие от грузово́го – поезда, перевозящего сыпучие грузы.
Товка́ться. Толкать невзначай или преднамеренно кого-либо.
То́вкаться. Ходить по делам купли-продажи туда-сюда. Пото́вкался по ры́нку. Походил по рынку.
Товчёнка, толчёнка. Картофель в виде пюре.
Товкти́, товкты́. Толочь. Не́ дал Бог жа́бе хвоста́, а то она б все по́ле перетолкла́. (посл.) Если бы плохой (ничтожный) человек получил возможность, то он показал бы себя с еще более худшей стороны.
Товкты́сь. Топтаться в толпе на базаре, толпиться.
То́встый. Толстый.
Товчэ́ный, товчёный. Толчёный, измельчённый. Затовкты́ борщ. Заправить борщ толчёным салом.
Тоди́, тоды́. Тогда.
Той. Тот.
Толкти́. Толочь.
Толку́чка. Вещевой рынок из 1990-х.
Толо́ка. Вытоптанный скотом участок пастбища; пустошь.
Тома́т. Томатный сок.
Тонкы́й, то́нка́, тонкэ́, тонкы́. Тонкий, тонкая, тонкое, тонкие.
Тонкослёзый. Плаксивый, эмоциональный, легко начинающий плакать.
Топате́ть, топоти́ть. Топотать.
Топи́ть, топы́ть. 1. Топить печь. 2. Топить что-либо в воде. 3. Плавить, расплавлять.
То́пка. 1. Устройство для сжигания топлива в печи или котле. 2. Отопление помещения.
Топча́н. Деревянная кровать-лавка или ветхий диван.
То́рба, торбы́на. Большая матерчатая дорожная сумка.
Тори́к, той ри́к. В прошлом году.
Тори́шный. Прошлогодний.
То́ркаться. Касаться, прикасаться, пристраиваться.
Тормазо́к. Первоначально: обед, который шахтёры брали с собой из дома. В настоящее время – любой взятый из дома обед, чаще всего – бутерброд.
Торчко́м. Вниз головой.
Тот сви́т. Загробный, потусторонний мир.
Трамбува́ть. Утаптывать, уплотнять.
Транва́й. Трамвай.
Тра́нды. Грубо, пренебрежительно – вещи, ручная кладь, одежда, скарб.
Тра́хтарь, тра́хтор. Трактор.
Тре́ба.Требуется, нужно.
Тре́мпель, тре́мпели, тремпеля́. Плечики, приспособление для развешивания одежды.
Тре́скать. Жадно есть. То же, что ло́пать.
Трепа́ться. 1. Истрёпываться. 2. Болтать попусту, рассказывая то, о чём стоило промолчать.
Трепло́. Врун, болтун.
Трёхлитровка. Трёхлитровая банка, бутыль.
Трикля́та. Трижды проклятая.
Три́скать. Жадно есть, есть с большим аппетитом.
Тройча́тки, тройча́ткы. Вилы с тремя зубьями.
Тро́хи, тро́хы, тро́шки, тро́шкы. Мало, немного.Тро́хи для сэ́бэ. Немного для себя.
Троя́нда. Роза.
Труна́. Гроб.
Тру́ско. Тряско.
Труси́ть, трусы́ть. 1. Трясти. Труси́ть половики́. Выбивать пыль из ковриков. 2. Сыпать или сеять. 3. Изымать что-либо принудительно, отбирать. 4. Выбирать рыбу из сетей.
Труси́ться, трусы́ться. Трястись над чем-либо, бояться, опасаться.
Тру́сэ. О мелком и густом дожде либо снеге при слабом ветре или безветрии.
Трухля́вый. Сгнивший, рассыпавшийся в труху. Трухля́вый пинёк. Сгнивший пенёк.
Трухля́, трухля́к. Гнилое дерево или гнилой пень.
Трынде́ть. Болтать, говорить ненужное или бессмысленное.
Тры́нькать. Тратить без меры, расточать, транжирить.
Трэ́ба. Надо, необходимо. Презрительно – Трэ́ба, як пья́то колесо́ до во́за. Абсолютно не нужно.
Трыкля́та. Трижды проклятая.
Трымте́ть. Дрожать, звучать, звенеть.
Тугы́й. Твердый, упругий, засохший.
Туды́. Туда.
Тужи́ть. Плакать, рыдать с причитаниями.
Тузлу́к. Рассол, в котором солится рыба.
Тунэ́ль. Тоннель.
Турбува́ться. Переживать, расстраиваться, волноваться.
Турлу́к. Деревянная основа стен хаты, обмазываемая глиной смешанной с соломой.
Турля́ть. Толкать. То же, что штурля́ть.
Турну́ть. 1. Прогнать. 2. Толкнуть.
Турзу́чить. Трясти, мучить, навязываться.
Ту́та, ту́точки, ту́точко, ту́точкы. Тут, здесь.
Ту́тошний, ту́тышний. Здешний, местный, знакомый.
Ту́хли. Туфли.
Ту́хнуть. 1. Гаснуть. 2. Портиться (о продуктах)
Ты ба́! Восклицание - Ты погляди! Ну надо же!
Тый. Тот, то.
Ты́ждэнь. Неделя.
Тылыпа́ться. 1. Болтаться из стороны в сторону. 2. Медленно и тяжело идти.
Тыля́. Телёнок.
Тын. Изгородь из жердей, забор из любого материала.
Тыня́ться. 1. Слоняться, бродить без дела. 2. Шататься, непрочно держаться на ногах.
Ты́рло. Место ночёвки или дневной стоянки стада.
Тырса́. Очень мелкий камень, отсев для отсыпки дорог.
Ты́рить. Красть, воровать.
Тычи́на, ты́чка. Шест, жердь, палка, воткнутая в землю для подвязки вьющихся и высоких гибких растений.
Ты́шком. Втихомолку, втихую.
Тэ. То.
Тэ́кты. Течь.
Тэля́. 1. Телёнок. Бу́дэ тэля́м хвиста́ круты́ть. / Пойдёт теля́там хвосты́ крути́ть. В отношении человека, который из-за плохих знаний или из-за лени не сможет получить никакой престижной работы.
Тэнди́тный. Привередливый, требующий многих усилий и внимания.
Тэ́пло. Тёплая погода, тепло.
Тэплэ́нькый. Тёплый, тёпленький.
Тэпэ́рича. Теперь.
Тэ́рен, тэ́рэн. Тёрен.
Тэ́рпнуть. Неметь, деревенеть, затекать.
Тэрпу́г, тэрпу́х. Напильник.
Тэсть. Тесть.
Тю! Возглас, выражающий недоумение, удивление, насмешку. Затю́кать. Насмеяться над кем-либо.
Тю́лька. Килька.
Тю́ря. Примитивное блюдо. Сладкая вода с хлебом, томатный сок с растительным маслом, накрошенным хлебом и солью и т.д.
Тю́телька в тю́тельку. Точь-в-точь, как раз.
Тюти́на. Шелковница.
Тютю́н. Табак.
Тяга́ть. 1. Таскать. 2. Вызываться к начальству, власти, в правоохранительные органы.
Тя́ма. Догадка, смекалка, ум, способности. Тя́мы нэма́е. Нет ума, способностей.
Тяну́ться. Стараться, с большим трудом собирать средства для чего-либо: постройки дома, обучения и проживания ребенка-студента в городе и т.д.
Тя́панка, тя́панки. Работа в поле или огороде тяпкой/мотыгой с целью уничтожения сорняков и рыхления земли.
Тя́пать. Полоть.
Тя́пнуть. Выпить.

У
У. В. Предлог. У ри́чкы пийма́лы тро́шки коробки́в. В речке поймали немного карасей.
Убо́гий, убо́гый. Бедный, нищий, неказистый.
Увэ́сь. Весь, без остатка.
Увя́вший. Увядший.
Угомони́ться, угомоны́ться. Успокоиться, затихнуть.
Уго́ру. Вверх, наверх, на подъём, ввысь.
Угробля́ть, угро́блювать. Губить.
Угробля́ться. Работать до изнеможения, на износ.
Удво́х. Вдвоём.
Удова́. Вдова.
Удовэ́ць. Вдовец.
Удого́н. Вдогонку, вослед.
Удо́ли, до́ли. Внизу, на земле.
Удра́ть. Убежать, скрыться, пропасть.
Ужа́ка. Уж.
Ужахну́ться. Испугаться, встрепенуться, вздрогнуть.
Узва́р. Компот из сухофруктов, взвар.
Узя́ть. Взять. Узя́ть на буга́я. Выменять что-либо. Узя́ть надурняка́. Получить что-либо бесплатно.
У́йма. Много.
Уклу́нок. Мешок с чем-либо.
Уко́с. Покос, сено, собранное за один покос.
Уку́пи. Вместе, сообща, совместно.
Уку́таться. Надеть на себя много одежды, не по погоде.
Уку́тывать. Тщательно закутывать, утеплять.
Укы́нуть. Вбросить, забросить.
Укыса́ть, укы́снуть. Бродить, заквашиваться.
Улупы́ть. Ударить. Неожиданно и резко начаться. Дощ як улу́пэ! Дождь как начнётся!
Улыща́ть. Льстить, клясться, сильно уговаривать.
Умить. Уметь. Уми́ла готува́ть, та нэ уми́ла годува́ть. (посл.) О хозяйке, не умеющей принять гостей, как следует.
Умо́м посу́нуться. Восклиц. Ничего себе, вот это да!
У́мна. Умная.
Умоча́ть. Макать.
Уна́диться, уна́дыться. Повадиться, взять в привычку.
Уну́к. Внук, потомок.
Уну́кы. Внуки, потомки.
Уну́чка. Внучка.
Улепётывать. Быстро уходить, убегать от кого-либо.
Уплета́ть. Есть с аппетитом. То же, что ло́пать и тре́скать.
Упоро́ть. 1. Сделать что-либо неожиданное, неправильное или ненужное, что удивляет или представляет проблему для остальных. Ну вин учо́ра и упоро́в – до но́чи разгрэба́лы! Ну он вчера и натворил – до ночи исправляли! 2. В отношении резко начавшегося сильного дождя. Дощ як упо́рэ! Дождь как хлынет! 3. Выпить одним махом порцию алкоголя. Та вин вжэ чеку́шкусам упоро́л! Да он уже бутылку один выпил!
Упоро́ться. Выполнить работу и сильно устать.
Упо́ротый. Упёртый или пьяный.
Управля́ться. Хлопотать по хозяйству, успешно завершать какое-то дело.
Упрева́ть. Потеть, обливаться по́том.
Упри́ть. Вспотеть, упариться.
Упэ́ртый. Упрямый, без достаточных на то оснований, не изменяющий своих убеждений несмотря на факты. Своенравный.

Елена Мотыжева
(Продолжение следует)