Словарь миусской БАЛАЧКИ. Часть 10

Продолжение книги о говоре, истории и культуре Примиусья.

Ж
Жениха́ться. Ухаживать за девушками.
Жени́цця, жены́цця. Жениться.
Жере́бчик. Жеребёнок.
Же́рделя, жердёла, же́рдэля. Абрикосовое дерево.
Жи́гать. Жалить, укалывать, кусать.
Жид. Воробей.
Жи́дкое. Первое блюдо: борщ или суп.
Жи́нка. Жена, женщина. Жи́нка – нэ сти́нка. / Жена́ – не стена́. Предостережение замужней женщине, что ее могут поменять на другую.
Життя́. Жизнь.
Жи́ты. Жить. Хо́чешь жи́ты бога́то – трэ́ба мэ́ньше спа́ты. (посл.) Результата добивается тот, кто больше работает, а меньше отдыхает.
Жлоб. Скупой человек. (неодобр.)
Жма́кать. Мять, комкать, тискать.
Жме́ня, жмэ́ня. Горсть, пригоршня.
Жме́нька, жмэ́нька. Горсточка.
Жму́рки. Детская игра в прятки.
Жму́риться. Прикрывать глаза.
Жо́вкнуть, жо́вхнуть. Желтеть, увядать.
Жовто́к. Яичный желток.
Жо́втый. Жёлтый.
Жовчь. Желчь.
Жраты. Жрать, есть. Неодобрительно – У три го́рла жра́ты. Крайняя степень жадности. Неодобрительно – Ни як нэ нажрэ́тся. В отношении крайне жадного человека, не могущего остановиться. Неодобрительно – Жрать без па́мяти. Очень много есть, излишествовать.
Жува́ть. Жевать.
Жу́жалка. Шлак от перегоревшего в печке каменного угля.
Журба́. Тоска.
Жури́ть, журы́ть. Укорять, поучать.
Жури́ться, зажуры́цця. Огорчаться, сокрушаться. Ни журы́ся! Не вини себя!
Жу́хлый. Увядший.
Жу́чить. Притеснять, ругать, терзать придирками.
Жэньха́ется. Говорят о бродящем навозе.
З
З. С. Предлог. З яко́го переля́ку? С чего вдруг? З больно́й головы́ на здоро́ву. В отношении людей, перекладывающих свою вину на других. З дурно́й голово́ю и ногам тя́жко. (посл.) Непродуманные действия создают после себя много проблем.
Забавля́ть. Развлекать.
Забагате́ть. Разбогатеть.
Забажать. Захотеть.
Забала́кать. Заговорить.
Забала́кувать. Заговаривать, отвлекая от дела.
Заба́ра. Задержка.
Забури́ться, забуры́цця. Зайти куда-то далеко.
Заби́лювать. Забеливать.
Забовта́ть. Замутить, сделать грязным.
Забреха́ться, забрэха́цця. Завраться.
Забув. Забыл.
Забулды́га. Пьющий человек, ведущий беспорядочный образ жизни.
Завжди́, завжды́. Всегда, в любое время.
Зави́ска. Женский фартук впереди юбки.
Заве́ялся, зави́явся. Ушел, пропал без следа или слишком долго где-либо находится. Так же ушел гулять – в разговоре о подростках, молодежи.
Заволочи́лось. Затянулось тучами – о небе, ставшем пасмурным, облачным.
Заволочи́ть. Заборонить.
За́втри, к за́втрему. Завтра.
За́втрик. Завтрак.
За́втрикать. Завтракать.
Завъя́зка. Завязка.
Завью́жилося. Завьюжило.
Завэрта́ть. Поворачивать, возвращать.
Загада́ть. Напомнить, известить.
Зага́та. Загородка для скота.
Зага́шник. Место, где что-либо прячут про запас.
Загляда́ть. 1. Заглядывать. 2. Наведываться, приходить в гости.
Загляда́ть у буты́лку, загля́дывать в буты́лку. Пьянствовать.
Заголи́ться, заголы́ться. Раздеться, обнажив часть тела, либо поднять край одежды.
Загорта́ть. Засыпать, заворачивать.
Загра́ть, заигра́ть. 1. Забродить, прокиснуть. 2. Заиграть. Прыста́в, як пья́ный до радио: «Загра́й та загра́й!» В отношении чересчур надоедливого человека.
Заги́нуть, загы́нуть. Сгинуть, погибнуть, пропасть.
Задри́паный, задры́паный. Невзрачный, неказистый, грязный.
Задарма́. Даром, без оплаты.
Задощи́ло, задощи́лося. Задождило.
Задури́ть, задуры́ть. Одурачить, обмануть.
Зажа́рка. Поджаренные в масле овощи для заправки борща или супа.
Зажу́лить. Присвоить, украсть.
Зажури́ться, зажуры́ться. Задуматься, загрустить.
Зазря́. Напрасно, без толку.
Займа́ть. 1. Захватывать, занимать (место), трогать. 2. Брать что-либо в долг, взаймы. Нэ займа́й! Не занимай!
Займа́ться. Загораться.
Закандыба́сылось, закундуба́сылось.Заненастилось. Стало темным и ненастным (о небе).
Закацу́бнуть. Закоченеть, замёрзнуть.
Заква́ска. Йогурт домашнего приготовления.
Зако́ханый. 1. Избалованный вниманием. 2. Хорошо выглядящий, холёный.
Закошла́ченый. Разлохмаченый, покрытый катышками шерсти (об одежде).
Закудла́ченый. Растрёпанный, покрытый колтунами, катышками шерсти.
Заку́тать. Завернуть, упаковать что-либо.
Закуто́к, заку́т. Уголок, укромное место.
Зал, за́ла. Большая жилая комната, гостиная.
Залата́ть, зала́тувать. Заштопать, штопать.
Залидини́ло. Заледенело.
Зали́ть глаза́ (за́лить о́чи). Напиться, стать пьяным.
Замета́ть. Подметать.
За́миж. Замуж.
Зами́с. Замес теста, глины или цементного раствора.
Зами́сто, заме́сто. Вместо, взамен.
Замордува́ть. 1. Сбить с толку, затуркать. 2. Измучить.
Заморо́ченный. Сбитый с толку, забитый, затурканный, подавленный.
Заморо́чить го́лову. Сбить с толку, ввести в заблуждение.
Заморо́читься. Устать, захлопотаться.
Замо́рыш. Тощий, слабый.
Замори́ться, заморы́ться. Устать, утомиться.
Замусо́ленный. Измазанный, загрязнённый.
Заму́рзанный. Грязный, замарашка.
Замыка́ть. Запирать, закрывать на замок.
Замэло́, замыло́. Замело.
Заны́кать. Спрятать у себя и долго не возвращать.
Занеду́жить. Заболеть, чувствовать себя нездоровым.
Занеха́енный. Неухоженный, неопрятный, запущенный.
Запалы́ть. Поджечь.
Заплюга́веть. Опуститься, захиреть, запаршиветь.
Заплю́щить. Закрыть (глаза).
Запы́хаться. Устать, выбиться из сил.
За́раз, зара́з. Сейчас, немедленно, тотчас же.
Зара́зом. Заодно, попутно.
Заре́зать арбу́з, зари́заты каву́н. Разрезать арбуз на дольки (скибки).
Зарека́ться. Давать обет, слово.
За́риться. Завидовать, покуситься на что-либо.
Заробы́ть. Заработать.
За́сиды. Вид охоты с засадой.
Заску́бты, заскубты́. Замучить, извести придирками.
Засмы́канный. Задёрганный, растрёпанный.
Заслоны́ть. Закрыть вид на что-либо.
Засолы́ты. Засолить.
Заспива́ть. Запеть.
Засра́нка. Неаккуратная, неряшливая хозяйка.
Застиба́ть. Застёгивать.
Застромля́ть. Втыкать, вставлять.
За́ступ. Лопата.
Засця́ть о́чи. Вульгарно – взять верх в словесной перепалке.
Засупо́ныть. Застегнуть.
За́сушь. Жаркая и засушливая погода, засуха. Така́ за́сушь,шоу горо́дах усэ́посо́хло. Такая засуха, что в огородах погибливсе растения.
Зати́м. За тем, потому что.
За́тирка, за́тырка. Суп, сваренный с очень мелкими частицами теста, измельчёнными (затёртыми) в виде мелкой крупы. Мучной суп.
За́тишок, за́тышок. Тихое, защищённое от ветра место.
Зато́вкувать. Заталкивать.
Зато́чувать. Острить, затачивать.
Затрамбува́ть. Уплотнить землю, утрамбовать.
Затра́титься, затра́тыцця. Входить в растрату.
Затули́ть, затулы́ть. Закрыть, заслонить.
Затуля́ть. Закрывать, заслонять.
Зату́рканный. Сбитый с толку, забитый, запуганный, замороченный.
Затю́канный. Забитый, униженный, замороченный.
За́хид. Запад.
Захи́д. Заход солнца.
Захля́ть, захля́нуть. Ослабеть от голода или недуга, обессилеть.
Захова́ть, похова́ть. 1. Спрятать. 2. Похоронить.
Захова́ться, зховаться. Спрятаться, укрыться.
Захоло́нуть. Остыть.
Захомута́ть. 1. Подчинить себе. 2. Заставить жениться.
Захэ́каться, захэ́кацця. Устать от тяжёлой работы, обессилеть. То же, что ухайдокаться.
Зацвёлый. Заплесневелый (хлеб).
Зачиня́ть. Закрывать или замыкать.
Зачипля́ть. Зацеплять, сцеплять, соединять.
Зачо́вгать. Зашаркать.
Зачу́ханный. Неказистый, невзрачный, жалкий, паршивый.
Зашкварча́ть. Зашипеть на сковороде.
Зашкрэбты́. Заскрести.
За шо́. За что.
За́шпоры. Онемение рук от холода.
Збавь. Избавь. Бо́же збавь! Категорический отказ или категорический запрет, предостережение.
Збажа́ть. Прощать.
Збега́ть. Быстро переместиться бегом туда и обратно.
Збига́ть. 1. Сбежать, убегать. 2. Вытекать через край посуды при кипячении.
Зби́гать. Сбегать туда и обратно.
Збреха́ть, збрэха́ть. Соврать, сказать неправду, ввести в заблуждение.
Збуды́ть. Разбудить.
Збуть. Избавиться.
Збыры́знуть. Слегка смочить водой. Дощч ти́кэ збры́знув… Дождь был слабым и даже не промочил землю.
Збыра́ть. Собирать.
Збыра́цця. Собираться куда-либо; сходиться группами.
Збэрэгты́. Сохранить, скопить.
З ви́тром та дощо́м. Об очень ненастном, холодном и сыром дне.
Зва́жить. Взвесить.
Зва́лювать. Сваливать.
Звары́ть. Сварить, приготовить обед.
Зверю́га. 1. Зверь крупного размера. 2. Очень злой человек.
Звёстка. Известь.
Звидки́ль, звидки́ля, звидкиля́. Откуда.
Звидци́ль, звидци́ля, звидциля́. Отсюда.
Звэрну́ть, свэрну́ть. Повернуть.
Звэрта́ть, свэрта́ть. Сворачивать.
Зга́дать, зга́дувать. Вспоминать, напомнить о чём-то.
Згарну́ть. Сложить, сгрести.
Згарта́ть. Складывать одежду, сгребать что-либо в кучу.
Згоды́ться. Пригодится.
Згрыба́ть. Сгребать.
Згы́нуть. Погибнуть, пропасть, исчезнуть.
Здае́ться, здае́цця. Кажется, думается, предполагается.
Здалэ́ка, здали́. Издали, издалека.
Зда́ться, сда́ться. Быть нужным, пригодиться.
Зда́чи дать. Оказать сопротивление.
Зде́ся. Здесь.
Здра́сьте. Здравствуйте.
Здратуйте, здратути. Здравствуйте.
Зз-за вугла́ мешко́м приби́тый. Человек не в себе, человек со странностями, неуравновешенный человек.
Здобува́ть. Доставать, добывать, устраивать.
Здойи́ть. Сдоить, отдоить немного молока (у коровы).
Здоро́вкаться. Здороваться, приветствовать при встрече.
Здоро́вый. Большой, крепкий.
Здря. Зря, напрасно.
Здуре́ть. Одуреть, лишиться разума, оплошать.
Здыха́ть. Сдохнуть, пасть (о животных). Иронично – Бо́бик здох. 1. Устал, больше не могу. 2. Всё пропало, сломалось, безнадёжно заглохло.
Зды́хать, зды́хаться. Избавиться, освободиться от чего-либо или от кого-либо.
Зеленкова́тый. Недозрелый (плод).
Зе́нки. Грубо, уничижительно – глаза, очи.
Зижмэ́цця. Сожмётся.
Зирва́ть. Сорвать (плод, цветок).
Зи́рка. Звезда.
Злыга́лысь, злыга́ться. Неодобрительно – о дружбе бездельников, пьяниц, людей с дурными наклонностями.
Злы́нуть. Слезть, пропасть, уйти, взлететь, исчезнуть.
Зляга́ть, сляга́ть. Серьёзно заболеть, слечь в постель надолго.
Зляка́ть, зляка́ться. Испугать, испугаться. Зляка́в мэнэ́. Испугал меня.
Зма́зувать. Смазывать.
Зма́лку. С раннего детства.
Зме́ньшить. Уменьшить.
Змовка́ть. Смолкать, замолкать, умолкать.
Змо́вкнуть. Умолкнуть.
Змо́рэный. Уставший.
Змота́ться, смота́ться. 1. Убежать, улизнуть. 2. Быстро съездить туда и обратно.
Змы́лок. Обмылок.
Знайты́. Найти.
Знамэны́ти. Известные.
Зна́ты, зна́е. Знаеть, знает. Зна́е ки́шка, чье са́ло зъи́ла. (посл.) Совершивший плохой поступок всегда знает, перед кем он виноват и в чём.
Знов. Снова, опять.
Зна́шувать. Изнашивать, износить (об одежде).
Зню́хуваться, сню́хаться. Неодобрительно – водить сомнительные знакомства.
Зня́ться. 1. Сняться (с места). 2. Сфотографироваться.
Зо. Со. Предлог.
Зо́всим, зовси́м. Совсем, полностью.
Зозу́ля. Кукушка.
Золотэ́. Золотое.
Зо́ряно. Светло (ночью) от луны.
Зоста́ться. Остаться.
Зра́зу. Сразу.
Зра́нку. Поутру, рано утром.
Зробы́ть. Сделать, смастерить, создать, соорудить, сотворить что-либо.
Зро́ду. Буквально: со дня рождения; так же в смысле «никогда».
Зрыва́ется. О первых упавших на землю каплях начинающегося дождя. Вжэ дощ зрыва́ется, пи́дэмо у ха́ту! Уже начинается дождь, пойдём в дом!
Зсо́вувать, ссо́вывать. Сдвигать с места, передвигать.
Зубо́к. Долька головки чеснока.
Зубоска́л. Весельчак, насмешник.
Зубоска́лить, зубоска́лыть. Смеяться над чем-либо, насмешничать, шутить.
Зустре́тить. Встретить.
Зу́стреч, зустре́ча. Встреча.

(Продолжение следует).
Елена Мотыжева

 

Все статьи