Словарь миусской БАЛАЧКИ. Часть 24

Продолжение книги о говоре, истории и культуре Примиусья.

У

Уразуме́ть. Понять, сообразить.
Уры́вок. Кусок, часть чего-то. Де́лать что-то уры́вками. Делать то время от времени, часто отвлекаясь на другие дела.
У́рка, уркага́н. 1. Хулиган, бандит, разбойник, вор. 2. Неряшливого, неопрятного вида человек.
Уроди́ть, уроды́ть. Дать обильный урожай (об овощных или плодовых культурах).
Уси́, уси́м, уся́. Все, всем, вся. Больны́й на усю́ го́лову, а ли́чэ но́гы. В отношении недалёкого человека, занятого не тем, чем требуется.
Усмиха́ться. Усмехаться.
Успи́ть. Успеть.
У́стилка. Стелька в обуви.
Устрива́ть, устри́нуть. 1. Встречать. 2. Влезать, вклиниться в разговор, в какое-то дело.
Устю́к. Ость колоса злаковых.
Ута́к. Селезень.
Утека́ть, утика́ть. Убегать, бежать прочь, спасаясь от погони, скрываться.
Утра́тыться. Войти в большие расходы.
У́тришний. Утренний. У́тришне молоко́. Молоко, надоенное утром.
Утихоми́рить. Успокоить, примирить.
Утэкты́. Убежать, скрыться.
Утя́. Утёнок.
У́тя-у́тя. Подзывные слова для уток.
Ухи, вухи. Уши. Твои́ слова́ – та Бо́гу в у́хи! Пожелание, чтобы сказанное собеседником сбылось.
Ухайдо́кать. Сломать, уморить, довести до предела, сжить со света.
Ухайдо́каться. Устать от тяжёлой работы, надорваться. То же, что ухэ́каться, ухэ́кацця.
Ухэ́каться, ухэ́кацця. Устать от тяжёлой работы, надорваться. То же, что ухайдо́каться.
Учаде́ть, уча́дить. Угореть от чада, исходящего от натопленной печи, в которой слишком рано закрыта заслонка, вьюшка.
Учепи́ться, учепы́цця. Прицепиться, пристать. То же, что вчепы́ться.
Учины́ть. Замесить дрожжевое тесто. То же, что вчины́ть.
Учины́лось. Случилось.
Учиня́ть. Запускать тесто для выпечки, ставить опару.
Учо́ра. Вчера. То же, что вчо́ра.
У́шлый. Сметливый, сообразительный, живой, хитрый, лукавый.
Ушурша́ть. Съехать вниз по склону или упасть вниз.

Ф
Фасо́ля. Фасоль.
Фа́йный. Красивый.
Февра́льски ви́кна, февра́льские о́кна. Ежегодно случающийся короткий период по-весеннему теплой, ясной погоды в середине-конце февраля.
Фе́ршал. Фельдшер.
Финти́ть. Хитрить, лукавить.
Финтифлю́шки. Лишние, ненужные принадлежности, необязательные украшения.
Фо́ртица. Крепость.
Фо́ртка. 1. Форточка. 2. Калитка.
Фсё. Всё.
Фулига́н, фулюга́н, фулиганьё. Хулиган.
Фу́ра. 1. Телега, арба. 2. Большегрузный автомобиль с тентом. То же, что ху́ра.
Фу́рман. Владелец фу́ры, подводы. То же, что ху́рман.
Фу́ркать. Шумно пролететь, вспорхнуть.
Фурма́. Хурма.
Фуры́чить. Работать, действовать (о машине или механизме). Нэ фурыче. Не работает.
Фуфа́йка. Ватник.

Х
Хаба́р. 1. Продукты, вещи. 2. Взятка.
Ха́вать. Есть, принимать пищу.
Хавэ́ло. Грубо – рот, глотка. То же, что хайло́ в 1-м значении. Закры́й хавэ́ло! Закрой рот!
Хозяйнува́ть. Вести хозяйство исправно.
Хай. Пусть, пускай. То же, что и неха́й. Хай бу́дэ гре́чка. Выражение формального согласия при фактическом несогласии с происходящим.
Хайло́. 1. Грубо – горло, рот. 2. Топка печи.
Халабу́да. Ветхое, временное жилище, шалаш, будка.
Хала́м-бала́м. Пустяки. Не хала́м-бала́м. Не пустяки, не просто так, не фунт изюму.
Хало́ша. Штанина, часть брюк, покрывающая ногу.
Халу́па. Полуразвалившаяся хата.
Халя́ва. 1. Голенище сапога. 2. Даром, надурны́цю.
Хамылём. Бегом (о зайце). Хамы́ль-хамы́ль – и ути́к! Раз-два – и убежал!
Хана́. Конец, всё.
Ха́пать. 1. Хватать. 2. Красть, воровать, растаскивать.
Харахо́риться. Красоваться, хвастать, создавать мнение о себе, не соответствующее действительности.
Харашо́. Хорошо.
Ха́ря. Толстое, большое лицо.
Харо́ший. Хороший.
Харцы́з. Хулиган, разбойник.
Харча́ть. Хрипеть.
Харчи́, харч. Еда или продукты вообще. Е́дешь на день – бери́ харче́й на неде́лю. (посл.) Будь запаслив, когда собираешься в дорогу.
Ха́та. Дом. Сгори́в сара́й, гори́ и ха́та!/ Сгоре́л сара́й, гори́ и ха́та! Полное непротивление происходящему. Пропади всё пропадом! Пи́шла жара́ у ха́ту! / Ну, и пошла́ жара́ в ха́ту! О начавшемся скандале или выяснении отношений. Я не ревни́вая, но ха́ту спалю́! Шутливый совет не давать повода для ревности.
Хвалёвка. Мялка для выдавливания масла из подсолнечных семян.
Хвалы́ться. Говорить, рассказывать, хвастаться, сообщать, судачить.
Хвами́лия, хвамы́лия. Фамилия, семья.
Хване́ра, хванэ́ра. Фанера.
Хва́ртух. Фартук, передник.
Хва́ты, хва́тэ. Хватит, довольно.
Хвевра́ль. Февраль.
Хвевра́льски ви́кна. Ежегодно случающийся короткий период по-весеннему теплой, ясной погоды в середине-конце февраля.
Хве́льшир, хве́льдшир. Фельдшер.
Хвиоле́товый. Фиолетовый.
Хви́ртка. Калитка, дверца.
Хвист. Хвост. Хвоста́ накрути́ть. Устроить выволочку, поставить наместо. Пишло́ кобы́ли пид хвист. / Кобы́ле под хвост пошло́. Всё пропало; делали – и даром.
Хвити́ль. Фитиль.
Хвона́рь. Фонарь.
Хвора́ть. Болеть.
Хворо́ба. Болезнь.
Хворости́на, хворосты́на. Тонкий, длинный прут. То же, что и лози́на. Получи́ть хворости́ны. Быть наказанным, получить наказание: не обязательно буквально быть отстёганным хворостиной.
Хво́ртка. Форточка.
Хвунда́минт. Фундамент.
Хвылы́нка. Минутка.
Хвы́ртка. Калитка, дверца.
Хиба́. Разве. Хиба́ мама вынува́та, що дыты́нка дурнува́та? В отношении дурно воспитанных детей или детей с плохой наследственностью. Хиба́ так? Разве (это) так (делается)? Хиба́ це так мо́жна? Разве так можно?
Хиба́ра. Временное строение, развалюха.
Хи́вря. Одетый неряшливо и грязно человек.
Хили́ть, хилы́ть. Клонить, наклонять.
Хили́ться, хилы́ться. Клониться, наклоняться.
Хлабысну́ть. Больно ударить.
Хлиб, хлип. Хлеб.
Хлибы́на. Булка хлеба.
Хлив. Хлев.
Хли́пкий, хли́пкый. Слабый, болезненный.
Хлопча́чий. Мальчуковый, предназначенный для подростков, мальчиков (об одежде).
Хло́пчик. Мальчик, подросток.
Хло́пэць. Подросток, парень.
Хлуды́на. Хворостина, прут.
Хлыста́ть. Хлестать, бить хворостиной.
Хлы́снуть. Залпом выпить (алкоголь), выпить украдкой.
Хлю́пать. Брызгать.
Хлюст. Пройдоха.
Хма́ра. Туча, опасность.
Хма́рно. Пасмурно.
Хма́рыться. Пасмурнеть (о небе).
Хмиль. Хмель.
Хны́кать. Плакать, плакаться, ныть, жаловаться на что-либо.
Хню́пать но́сом. Шмыгать носом, плакать.
Хова́ть. 1. Прятать. Хочь в жи́то хова́йся. Очень плохо и тяжело, форс-мажор. 2. Хоронить. То же самое, что похова́ть.
Хова́ться. Прятаться.
Ходи́м! Пойдём!
Хо́дко. Быстро, скоро, легко.
Ходы́ть. 1. Двигаться, ходить. 2. Ухаживать.
Хо́дючи. Идя, проходя.
Холодко́м, по холодку́. Рано утром.
Холодо́к. Тень, прохлада. У холодку́, в холодке́. В тени. Як бу́дэ ду́жэ жа́рко – сида́й у холодку́. Как станет очень жарко, садись в тени. По холодку́. Рано утром. По холодку́ и пи́дэмо до авто́бусу. Рано утром и пойдём на автобус.
Холодры́га. Очень холодная погода, пронизывающая до костей.
Холоде́ц, холодэ́ць. Студень.
Холоды́на. Холодина, холодная погода.
Холо́нуть. Остывать, застывать.
Холости́ть. Кастрировать.
Хомута́ть. Связывать, ставить в зависимость.
Хоти́ть. Хотеть. Ма́мо нэ хоти́ла, па́па нэ стара́вся. / Ма́ма не хоте́ла, па́па не стара́лся. О глупых и дурно воспитанных детях, которыми не занимаются их родители.
Хохо́л. Шутливо либо пренебрежительно – малорос, украинец, украинский националист.
Хочи́тэ. Хотите.
Хочь. Хоть. У ха́ти сти́лькэ ми́ста – хочь коня́ми гарцю́й. В доме столько места, что хоть на конях гарцуй. Хочь тика́й. / Хочь с ха́ты тика́й. / Хочь ви́шайся. Происходящее настолько невыносимо, что невозможно терпеть.
Хранто́н. Фронтон.
Хрин. Хрен.
Христара́дничать. Нищенствовать, побираться.
Христо́соваться. Приветствовать друг друга с поцелуями на Пасху: «Христос воскресе! Воистину воскресе!»
Хру́мкать. 1. Звучно с хрустом откусывать и есть. 2. Отламывать.
Хрумте́ть. Хрустеть.
Хрущ. Майский жук.
Хрэст, хрэ́стык. Крест, крестик.
Хрэ́стный ба́тька, хрэ́стна ма́ты. Крёстный отец, крёстная мать.
Хрэще́ный, хрэщёный. Крещёный.
Хрэ́стнык, хрэ́стныця. Крестник, крестница.
Хрэсты́ны. Крестины.
Хряк. Кабан.
Хря́пать. 1. Ударять, разбивать, стучать. 2. Выпить алкогольный напиток.
Хто. Кто. Хто ра́но встае́, тому́ Бог подае́. (посл.) Кто рано начинает день, у того вся работа спорится. Для тех, хто в та́нке. В отношении тех, кто не понял ранее сказанного, перед тем, как повторить. Хто в лис, хто по дрова́. О несогласованных действиях.
Хто-на-ка́к, хто-на-я́к. Как попало. Зро́блэно хто-на-як! Сделано очень плохо, сделано как попало.
Хто-нэ́будь. Кто-нибудь.
Хто́й-зна. Кто его знает.
Худо́ба. Домашний скот, сельскохозяйственные животные.
Худорба́. Худой человек.
Ху́ком. Одним махом, очень быстро.
Ху́ра. 1. Телега, арба. 2. Большегрузный автомобиль с тентом. То же, что фу́ра.
Хура́жка. Фуражка.
Ху́рман, фу́рман. Владелец ху́ры (фу́ры), подводы.
Ху́стка, ху́сточка. Платок.
Хылы́ть. Наклонять.
Хылы́тьцця. Наклоняться.
Хыткы́й. Шаткий, неустойчивый.
Хэ́кать. Отрывисто и резко дышать во время тяжёлой работы.
Хэ́кнуть. Уронить, разбить.

Ц
Цап. 1. Козёл. 2. Хвать!
Ца́пел. Цапля.
Ца́пка. Тяпка, мотыга.
Ца́ца. 1. Игрушка, забава. 2.Неодобрительно – важничающий, требующий к себе слишком большого внимания, доставляет много хлопот и забот. Гля́ньте, ца́цу оби́дели! В отношении человека, высказывающего какие-либо упрёки или обиды, кажущиеся собеседнику несущественными.
Ца́цка. Игрушка, забава, безделица.
Ца́цкаться, ца́цкацця. Бережно возиться с кем-либо, тешиться, нянчиться.
Цвёлый, цви́лы́й. Заплесневелый (хлеб).
Цви́ркать. Брызгать тонкой струёй.
Цвиркота́ть. Трещать (о кузнечиках или цикадах).
Цвирку́н. Сверчок.
Цви́сты, цвисты́. Цвести.
Цви́тка. Цветок.
Целюло́идный. Целлулоидный.
Цепо́к. Металлическая цепь, на которую привязывают собаку или скотину.
Циди́лок, циды́лок. 1. Марля для процеживания молока после дойки. 2. Дуршлаг, сито.
Циды́ть. Цедить, процеживать.
Цика́вый. Острый на язык, говорливый, сметливый, сообразительный. Ох, цика́ва ди́вка! Ох и острая на язык девушка!
Цилико́м, цилко́м. Полностью, целиком.
Ци́лый. Целый.
Ци́я. Эта.
Цоб-цобэ́. Правый и левый вол в упряжке. Такими словами погоняют скот.
Цо́кать. Ударять копытами или набойками обуви о поверхность земли или асфальта.
Цокота́ть, цокоте́ть. Тарахтеть.
Цокоту́ха. Болтунья, тараторка.
Цуги́кать, цугы́кать. Что-то делать, монотонно издавая звуки. Строгать, скрести, тяпать.
Цура́цця. Брезговать, пренебрегать.
Цурпа́лки. Сухие стебли, объедки сена, остатки стеблей.
Цу́цик, цуцинёнок, цуциня́, цуциня́тко. Щенок. То же, что кутя́, кутёнок, кутенёнок, кутю́шка. Змэрз, як цу́цик. Очень сильно замёрз. Спыть, як цу́цик. Спит крепко.
Цу́цикы, цуциня́та. Щенята. То же, что кутеня́та.
Цьом, у цьом, у цьому. В этом.
Цыга́ньска го́лка. Большая игла с крупным ушком.
Цыга́рка. Папироса, сигарета, самокрутка.
Цыпла́к. Цыплёнок, подросший до сортировки по половому признаку.
Цыть! (Цыц!) Цы́тьтэ! Замолчи! Замолчите!
Цы́цька, цы́ця. Женская грудь, сосок. Йо́му жа́ба цы́цки дала́. Он утонул.
Цыбро́. Большое ведро.
Цыба́рка. Большое ведро. Визми́ть цыба́рку у ку́хни, я вам бурака́ с цыбу́лею укы́ну. А то хо́димте по горо́дах, карто́пли накопа́емо. Бу́дэ, шо йи́сты у го́роди. Всэ ж свое́, свижа́йше, ба́читэ? Возьмите ведро в кухне, я вам свеклы и лука брошу. Или пойдемте в огород, картошки накопаем. Будет, что поесть (вам) в городе. Всё же своё, самое свежее, видите?
Цыбу́ля. Лук. Там, у прыгре́быце, на доли́вке в цыба́рке лэжи́ть цибу́ля. Там, в подвале на полу в ведре лежит лук.
Цэ. Это.

Елена Мотыжева

(Продолжение следует)

Все статьи