Словарь миусской БАЛАЧКИ. Часть 26

Окончание книги о говоре, истории и культуре Примиусья.

Щ
Щерби́на, щербы́на. Зазубрина, выбоина.
Ще́рить, ще́рыть. Оскаливать зубы в злости.
Щеры́ця. Амарант, щерица.
Щёт. Счёт.
Щика́. Щека.
Щи́колотка. Нижняя часть ноги, чуть выше ступни. Тоже, что лы́тка.
Щины́ться. Привести, родить щенков.
Щиня́. Щенок.
Щипцы́. Щипцы, клещи, пассатижи.
Щи́тка. Щётка, кисть для побелки.
Що. Что.
Щодня́, щодэ́нь. Каждый день, ежедневно.
Щось. Что-то.

Э
Эгэ́. Как бы не так; куда хватил.
Эгэ́кать. Поддакивать.
Эй! Оклик, обращение к незнакомцам.
Электропи́чка, элетропли́тка. Электропечь.
Элива́тор, элива́тарь. Элеватор.
Э ни́. Нет, несогласие.

Ю
Ю́зом, ю́зом пийты́. Поскользнуться.
Ю́пка. Юбка, женская одежда. То же, что спидны́ця.
Ю́рткий. Юркий, ловкий, увёртливый.
Ю́шка. 1. Бульон, навар. 2. Кровь. Ю́шкою вмы́ться. Умыться кровью, быть сильно ударенным по лицу.

Я
Я́блука. Яблоко.
Я́блуня. Яблоня.
Я́блучка. 1. Яблочки. 2. Помидоры.
Я́вир, я́вор. Ясень.
Ягня́. Ягнёнок.
Ядкы́й. Ядовитый, вонючий, едкий.
Яду́чий. Едкий, ядовитый.
Яи́шня. Яичница.
Я́зва. 1. Болячка. 2. Вредный человек.
Я́йця. Яйца. Обеща́л золоты́е го́ры, а дал свя́зку яиц и решето́ воды́. О некрасиво закончившихся любовных отношениях.
Як. Как, словно, будто. Як бык по череде́. / Как бык по череде. Кое-как, как попало. Як с креста́ зня́тый. / Як с хрэста́ зня́тый. / Как с креста снятый. Бледный, измученный, болезненный. Як ку́рыця ла́пою. / Как ку́рица ла́пой. О неразборчивом, небрежном почерке. Як на коли́ни зро́блэный. О некачественном товаре или неудачной конструкции. Як нэ зйим, то понадку́шую. / Коль не съем, так понадку́сую. В отношении человека, из вредности готового портить другим даже то, что самому не нужно. Як об сти́нку горо́хом. / Как об сте́нку горо́хом. В отношении непослушного человека, которого бесполезно заставлять или упрашивать. Як сли́д. Как следует, как надо, добросовестно, хорошо, прочно. Як серпо́м по о́дному ми́сту. / Серпо́м по одному́ ме́сту. О неожиданной и крайне болезненно воспринимаемой ситуации. Як там був (було). / Как там был (было). Наиболее удачный результат какого-либо дела. Як с трубы́ на лы́жах. Ни с того, ни с сего, откуда ни возьмись. Як з вэдра́/ Льёт, как из ведра́. Очень сильно льёт (о дожде).
Яка́. Какая. Нэ ба́чэ сова́, яка́ сама́. Прежде чем искать недостатки у других, стоит оценить самого себя.
Яка́сь. Какая-то.
Я́к бы. Если бы, как бы.
Я́кбы-то. Если б же.
Якбы хто́сь. Если бы кто-то.
Якбы шо́. Если бы что.
Яки́й. Какой. Яка́ хата́ – таки́в тын; яки́й ба́тько – таки́в сын. (посл.) Забор – «лицо» дома, а дети – отражение родителей.
Яки́, якы́. Какие. Яки́ са́ми, таки́ и са́ни. (посл.) Человека видно по его делам.
Як-нэ́будь. Как-нибудь.
Я́к-ни-я́к. Всё-таки, так или иначе.
Яко́е. Какое.
Яко́йсь. Какой-то.
Яко́сь, якэ́сь. Какое-то.
Я́кось. Как-то, как-нибудь.
Якра́з. Как раз, в самый раз.
Я́к так? Как так?
Як сэбэ́ ма́ете? Как себя чувствуете?
Я́к цэ та́к? Как это так?
Якшо́. Ежели.
Якы́й. Какой.
Якы́йсь, якы́сь. Какой-то.
Якы́сь. Какие-то.
Ял, я́лик. Лодка.
Я́лова. Яловая, нестельная корова.
Ялы́на. Ель.
Я́мка. Лунка для посадки культур, а также любое углубление в земле.
Яр. Овраг, балка, берег.
Яри́ться, яры́ться. Горячиться.
Я́рка. Молодая овца.
Ярмо́. 1. Деревянный хомут для упряжки рабочего рогатого скота. 2. Гнёт, неволя, бремя, иго.
Яровы́й. Яровой.
Яры́га. Пьяница.
Я́сли. 1. Детский сад, детские ясли. 2. Кормушка для скота.
Ясни́ть. Светлеть.
Я́сочка. Ласковое обращение, касаточка.
Я́стриб. Ястреб.
Я́чить. Говорить зло, скандалить.
Я́чка, я́чнева крупа́. Ячменная крупа.
Я́чнева ка́ша. Каша из ячменной крупы.
Ячми́нь. 1. Зерновая культура. 2. Нарыв на веках.
Я́шкаться. Неодобрительно – якшаться, дружить.
Я́щирка, я́щурка. Ящерица.

Все статьи