Словарь миусской БАЛАЧКИ. Часть 7

Б
Бовта́ть. Болтать, мотать из стороны в сторону.
Богоро́дска трава́, богоро́дская трава́. Чабрец.
Бода́й. Пусть, пускай, чтобы.
Бо́дня. Кадушка с крышкой.
Боды́лки, боды́лкы. Зеленые части травы или огородных растений, а так же ботва.
Божни́ца, божни́чка. Угол с иконами, полка для иконы.
Бо́йщик. Забивающий скот на бойне человек.
Болга́рский пе́рец. Растение и плод сладкого перца.
Бормоту́ха. Низкокачественный алкоголь из винограда. Тоже, что шмурдя́к.
Бо́си, бо́сы. Босые.
Босо́та. Голь, нищий человек.
Бо́ты. Женские резиновые ботинки.
Боягу́з. Робкий человек.
Брехня́. Вранье, ложь, пустые разговоры. Собаке и на Бо́га во́льно бреха́ть. (посл.) Плохого (глупого) человека от дурных поступков ничто не удержит. С брехни́ нэ мруть, та би́льш ве́ры нэ ймуть. (посл.) Ложь переживём, но веры (солгавшему) больше не будет. Соба́ка бре́шет – ве́тер но́сит. О пустых разговорах (сплетнях), которые всегда развеиваются. Бре́ше, як по-пи́саному. О человеке, который складно и красиво врёт.
Брехе́нька, брехэ́нька. Вымысел, россказни, придумка, вранье. Хороша́ твоя́ брехе́нька, ти́кэ о́чень короте́нька. Иронично – хороши твои россказни, только очень короткие.
Бреху́н, бреху́ха. Врун, врунья. Два брехуна́ пра́вды не ска́жут. (посл.) От лжецов [ни слова] правды не дождёшься.
Бри́чка. Большая телега.
Брусо́к. Кусок чего-либо. Брусо́к мыла.
Брыдли́во, брыдлы́во. Брезгливо.
Брыдли́вый, брыдлы́вый. Брезгливый.
Брыка́ться, брыка́цця. Лягаться.
Бры́ли. 1. Свободно свешивающиеся по бокам нижней челюсти губы собаки. 2. Обвисшие участки кожи лица на подбородке и вокруг нижней челюсти у полных людей.
Брыль. Мужская широкополая шляпа из соломы.
Бры́нькать. Бренчать.
Бры́скать. 1. Брызгать; 2. Опрыскивать растения химикатами.
Брысь. Таким словом прогоняют кошку.
Бры́ткий, бры́ткый. Гадкий, противный.
Бры́чка. Большая телега.
Брэхло́. Врун, лжец.
Бубо́н. Помпон.
Бу́бочка. Ягодка или очищенные от кожуры семечко, орешек.
Бубы́рь. Пескарь или бычок.
Був, було́. Был, было. Був бы посло́м, як бы нэ вда́вся осло́м. Многого бы достиг, если бы не лень, упрямство и безотвественность.
Бува́ло. Было.
Бува́ть, бува́, бува́е. Бывать, бывает.
Буга́й. 1. Бык. 2. Большой и крупный мужчина в расцвете сил.
Буга́ище, бугаи́ще. Очень большой бык.
Будува́ть. Готовить, строить, делать. Збуду́й ха́ту з лободы́, а в чужу́ю нэ вэды́. (посл.) Построй собственный дом из чего угодно, но только не веди [жену] в чужой.
Бу́дэ. Будет. На суду́ з бога́тым и пра́вый бу́дэ винова́тым. (посл.) У богатого против бедного суд всегда несправедлив.
Бу́дэнь. Будний день.
Будя́к. Чертополох, татарник или осот (бодяк).
Буера́к. Овраг, поросший лесом.
Буздыга́н, буздыха́н. Старинное казачье холодное оружие ударно-дробящего действия – булава с яблоком, усаженным шипами или гвоздями. То же самое, что перна́ч.
Бузля́к, бузлу́к. Мелкий жёлтый степной тюльпан.
Було́ б. Было бы.
Було́, йэ, та бу́дэ. Было, есть и будет.
Бу́льба. Пузырь на поверхности воды в луже во время дождя.
Бульката́ть, булькате́ть. Сильно кипеть, выливаться с шумом (о воде).
Бу́лькать. Пузыриться, шуметь (о воде).
Бурда́. 1. Мутная жидкость. 2. Плохо приготовленная, невкусная пища.
Бурса́. Училище, ПТУ.
Бурса́к. Студент училища, ПТУ.
Буртова́ть. Сбрасывать что-либо в бурты́, большие кучи.
Бурча́ть. Ворчать, сердиться.
Бу́рый. Недоспелый (о помидорах).
Буря́к. Свёкла. Буря́к – нэ дура́к, на доро́зи нэ растэ́. (посл.) Добиться чего-либо стоящего в жизни можно только при помощи труда.
Бурья́н. Сорняк, высокая трава. Растэ́, як бурья́н. / Растёт, как бурья́н. О детях, предоставленных самим себе, которыми не занимаются их родители.
Буть, був, булы́. Быть, был, были.
Бухте́ть. Бурчать, высказывать недовольство.
Бухи́кать, бухы́кать. Сильно кашлять.
Буца́ть, бу́цкать. Пинать.
Бу́цкацця. Препираться, пинаться, толкаться.
Бу́цыки. Неудавшиеся пирожки или другие изделия из теста.
Бу́ча. Недовольство, бунт, скандал.
Бы́тьця. Биться.
Бы́читься. Нахмуриться, насупиться, угрюмиться.
Бэ́кать и мэ́кать. Плохо читать, читать по слогам.
Бэ́риг. Берег.

В
В. У. Предлог. В нас е здоро́вый буга́й. У нас есть большой бык.
Ва́ва, ва́вка. Ранка, ушибленное место. Обычно употребляется в общении с маленькими детьми.
Ва́га. Тяжесть.
Вага́н. Корыто, небольшой таз.
Ва́ги, ва́гы. Весы.
Ва́жко. Тяжело, трудно. Своя́ семиря́жка – нэ ва́жка. (посл.) О худенькой, чуплой женщине, которая с удовольствием носит любимого ребенка на руках, не ощущая его тяжести его тела.
Ва́жкий, важкы́й. 1. Тяжёлый. 2. Ва́жка жи́нка – беременная жена.
Ва́жить. Взвешивать.
Валаво́диться, валаво́дыцця. Возиться с кем-либо, заботиться. То же, что и па́нькаться.
Вало́к. Ряд травы или зерновых, срезанных косой или жаткой.
Ва́лух. Кастрированный баран.
Ва́лэ, ва́лит. О сильном и густом снеге.
Валькува́ть. Обмазывать стены толстым слоем глины.
Ва́ляни. Валяные.
Ва́лянок. Валенок. Тупы́й, як сыби́рскый ва́лянок. /Тупо́й, как сиби́рский ва́ленок. Об очень глупом человеке.
Валя́щий, завяля́щий, заваля́шный. Ненужный, заброшенный.
Вар. 1. Кипяток. 2. Смола.
Варе́ння. Варенье.
Варня́кать. Говорить несуразицу, нести вздор.
Вартова́ть. Сторожить, караулить.
Варэ́ныкы. Вареники.
Вась-вась. Дружеские отношения с высокопоставленным должностным лицом. (ирон.)
Вбу́ться. Обуться.
Вбыть. Убить. Ни всих дурны́х вийна́ вбы́ла. / Не всех больны́х война́ забра́ла. В отношении неадекватных и скандальных людей, ведущих себя по хамски и досаждающих окружающим.
Ввэ́чери. Вечером.
Вгада́ть. Угадать, рассчитать, предусмотреть.
Вго́ру. Вверх, наверх.
Вда́вся. Удался, получился, уродился.
Вдалы́сь. Получились похожими. Вда́ться (в кого-то). Быть похожим на этого родственника.
Вда́рил, вда́рыл (вда́рыло). О внезапном сильном морозе, понижении температуры. Оце́ вда́рыло – так вда́рыло!
Вда́рить, вда́рыть. Ударить.
Вдвох. Вдвоём.
Вдо́вушки. Садовый цветок цинния. То же, что майо́рчики.
Вдого́н. Вослед.
Вдупля́ть. Понимать.
Вдрать. Убежать, скрыться.
Вдругоря́д. В другой раз.
Варня́кать. Говорить несуразицу, нести вздор.
Ведьма́чить. Колдовать.
Вели́кий, велы́кый. Большой.
Верба́. Ива.
Вергуны́. Жареный в масле «хворост» из теста.
Верня́кать. Говорить несуразицу, нести вздор.
Верта́ться. Возвращаться.
Вертуны́. Жареные в масле кручёные пышки. То же самое, что рыхмэ́тыкы.
Ве́рхи, вэ́рхы. Верхом.
Вершки́. Сливки.
Ветря́к. 1. Ветряная мельница. 2. Лопастной вентилятор.
Веси́лья, веси́лля. Свадьба.
Вече́рять. Ужинать.
Взва́жить. Взвесить.
Вздовш. Вдоль. То же, что и повздо́ш.
Вжэ. Уже. Вжэ вси жда́ныкы пойи́лы. Иронично – очень долго ждали.
Вжэ ж. Уж (частица).
Взгромозди́ться, взгромозды́цця. Залезть на что-то высокое.
Взнава́ть. Узнавать кого-либо.
Взя́тка, взя́ток. Добыча мёда за сезон.
Взя́ться. Появиться. Де ты взя́вся на мою́ го́лову? Выражение возмущения или упрек в адрес невовремя появившегося или чем-либо разочаровавшего человека.
Вивто́рок. Вторник.
Вивчиня́. Ягненок.
Вивця́. Овца.
Вид. От.
Видки́ль, видкиля́. Откуда.
Видме́дь, видми́дь. Медведь.
Видти́ль, видтиля́. Оттуда. Бог – нэ теля́, ба́че видтиля́! (посл.) Бог всё видит.
Видци́ль, видциля́. Отсюда.
Видчиня́ть. Открывать или отпирать дверь, ворота, калитку. То же, что отчиня́ть.
Видчипля́ть. Отцеплять.
Визьму́ть. Возьмут.
Вик. 1. Век. 2. Человеческая жизнь.
Викно́. Окно.
Вико́нныци. Ставни.
Вико́на. Икона.
Ви́лами по воде́ пи́сано. О деле с безнадёжным или неизвестным результатом.
Вило́к. Кочан капусты.
Вин. Он. Аж зло бэрэ́, а вин и у́хом нэ вэдэ́! В отношении собеседника, никак не реагирующего на просьбы.
Ви́нык. Веник.
Ви́рыть. Верить.
Витри́ще, витрюга́н. Очень сильный ветер.
Витря́к. Ветряная мельница.
Витю́тень, витю́к. Большой голубь.
Ви́тэр. Ветер.
Ви́тэр у спи́ну. Ветер в спину – о попутном ветре.
Ви́хтык. Тряпка для мытья посуды.
Ви́шни, ви́шень. Вишни, вишен.
Ви́ять. Веять.
В ка́жну ды́рку заты́чка. О назойливом, чрезмерно любопытном человеке, сующем нос не в свои дела.
Вки́нуть, вкы́нуть. Вбросить, забросить.
Вкругаля́. Кругом, окружным путём, вокруг.
Влаштова́ться, влаштува́цця. Управиться, приготовиться.
Влупи́ть, влупы́ть. Неожиданно и резко начать (начаться). Обычно о дожде.
Вмака́ть, вмача́ть. Окунать, обмакивать.
Вметь, вмить. Уметь.
Вмыра́ть, вмэ́рты. Умирать, умереть. Вмэ́тры и нэ вста́ты. / Умере́ть и не встать! Возглас крайнего удивления или возмущения. Нэ вмэр Дани́ло, та галу́шкою вдавы́ло. Как не старайся, незультат будет один и тот же.
Вна́диться, вна́дицца, вна́дытысь. Повадиться, завести привычку, взять в моду.
Вно́чи. Ночью.
Вовк. Волк. Во́вка но́ги году́ють. Волка ноги кормят. Про во́вка помо́вка, а вовк – у коша́ри. О том, кто лёгок на помине.
Водосбо́р. Колодец для сбора дождевой воды.
Водя́нка. Заполненный жидкостью пузырь на коже, образующийся из-за натирания обувью и т.п.
Во́гкий, во́гкый. Слегка влажный, недосушенный (об одежде или белье после стирки и сушки).
Вогны́ще. Кострище.
Вого́нь. Огонь.
Возверта́ть, возверта́ться. Возвращать, возвращаться.
Волово́диться, волово́дыцця. 1. Долго встречаться, дружить. 2. Долго мучиться над чем-либо, долго быть занятым какой-то проблемой.
Во́лос, во́лос вылива́ть. Лечить припарками ногтееду (панариций).
Волочи́ть. Боронить.
Вона́. Она.
Воно́. Оно.
Во́нтычкы, вонта́мычкы. Там, вон там.
Воркота́ть. Ворковать, ласково разговаривать.
Во́рог. Враг.
Воро́жка. Гадалка.
Ворожи́ть. Гадать о будущем.
Ворохну́вся, ворухну́вся. Пошевелился.
Вороши́ть, воруши́ть. Шевелить, переворачивать сено.
Вот жешь. Вот же.
Воцэ́. Это, вот это.
Во́шкаться. Долго возиться.
Впере́ться. Грубо – залезть или зайти не в то место, зайти не вовремя, сделать работу не там, где нужно.
Впизна́ть. Узнать кого-либо.
Впийма́ть. Поймать.
Впо́кат, впо́кит. Лежать рядом. Спа́ть впо́кат. Рядком на полу. Тоже, что и по́катом.
Вположе́нии. Беременная.
Впоро́ть. 1. Сделать что-либо неожиданное, неправильное или ненужное, что удивляет или представляет проблему для остальных. 2. В отношении резко начавшегося сильного дождя. 3. Выпить одним махом порцию алкоголя.
Вприту́л, впрыту́л. Вплотную.
Вприщу́р, впрыщу́р. Пристально.
Впэ́ртый. Упрямый, несговорчивый.
Впэрэ́ться. 1. Грубо – залезть или зайти не в то место, зайти не вовремя, сделать работу не там, где нужно. 2. Упереться.
Враз. Очень быстро, мигом.
Вра́нци. Очень рано, рано утром.
Время́нка. Летний домик, кухня во дворе, флигель.
Всим. Всем.
Вско́рости. Вскоре.

(Продолжение следует).

Елена Мотыжева

Все статьи