Словарь миусской БАЛАЧКИ. Часть 8

 Продолжение книги о говоре, истории и культуре Примиусья.

В
Вспеть, вспить. Успеть.
Вспийма́ть, вспойма́ть. Поймать.
Встрива́ть, встрыва́ть. 1. Встречать кого-либо. 2. Без приглашения вступать в разговор. 3. Влезать не в своё дело.
Встромы́ть. Воткнуть.
Встрять. 1. То же, что встрива́ть в значении «без приглашения вступать в разговор» или «влезать не в своё дело». 2. Застрять на автомобиле в непролазной грязи.
Всыха́ть. Усыхать, засыхать.
Всэо́дно. Всё равно.
Втомы́ться. Устать. То же, что заморы́ться.
Втопы́ться. Утонуть.
Втра́титься, втрача́ться. Входить в большие расходы.
Втрьох. Втроём.
Втули́ть, втулы́ть. Втиснуть.
Ву́гол. Угол
Ву́голь. Уголь.
Ву́зкый. Узкий.
Вузэ́нький, вузэ́нькый. Очень узкий.
Ву́лик, ву́лык. Улей.
Ву́лица, ву́лыця. Улица. Хо́чэтся, як го́лому на ву́лыцю. Абсолютно не хочется.
Ву́мный. Умный.
Ву́рка. 1. Хулиган, бандит, разбойник, вор. 2. Неряшливого, неопрятного вида человек. Хо́дыть, як ву́рка. О человеке, который ходит грязным и неопрятным.
Вус, вусы́. Ус, усы.
Ву́тка. Утка.
Вутя́та. Утята.
Ву́хо, ву́хи. Ухо, уши.
Вхо́ди́ны, вхо́дыны. Новоселье и праздник по этому случаю.
Вцэ. Это, вот это.
Вчёный. Учёный.
Вчепы́ться. Прицепиться, пристать. То же, что учепы́ться.
Вчины́ть, учины́ть. Замесить дрожжевое тесто. Встать до сви́ту и вчины́ть опа́ру на хлиб. Встать рано и замесить тесто на хлеб.
Вчить. Учить.
Вчо́ра. Вчера. То же, что учо́ра.
Вы́варка. Бак, большая металлическая кастрюля для кипяченья белья.
Выва́рювать. Кипятить бельё.
Выверта́ть, вывэрта́ть. 1. Выворачивать. 2. Выливать. 3. Выкручивать. 4. Вычитать или удерживать из какой-либо оговорённой суммы.
Выводи́ть, выводы́ть. Высиживать птенцов.
Вы́гавкаться. 1. Научиться выступать публично. 2. Высказать свою точку зрения во время скандала.
Выгляда́ть. Выглядывать, высматривать, ожидать.
Вы́гнать взаше́й. Решительно прогнать.
Вы́дуть. Выпить без остатка.
Вы́дуться. Неодобрительно – хорошо выспаться в ущерб работе, какому-либо делу.
Вы́жарки, вы́жаркы. Остатки после топления жира. То же, что вы́шкварки и шква́рки.
Вы́знать. Узнать что-то тайное.
Вы́кат. Вырез платья, блузки или сорочки.
Выкида́ть, выкыда́ть. Выкидывать.
Выклыка́ть. Вызывать.
Выкобе́ниваться. Выделываться, выпендриваться, ломаться перед кем-либо.
Выколу́пывать. Выковыривать.
Вы́кохать. Воспитать в заботе и любви, вынянчить, выпестовать.
Выла́жувать. Выкладывать.
Выла́мываться, выла́мувацця. Выпендриваться, кочевряжиться, ломаться, ерепениться.
Вы́ламы по воде́ пы́сано. О деле с безнадёжным или неизвестным результатом.
Вы́лузать. Отделить зёрна кукурузы от початка.
Вы́лупить, вы́лупыть. 1. Родить. 2. Вытаращить глаза.
Вы́лупиться, вы́лупыцця. Появиться на свет.
Вылы́кый. Большой.
Выпаса́ть. Выгуливать скотину.
Выпиво́ха. Пьяница.
Вы́ползок. Очень крупный дождевой червяк.
Вы́проводить. Выгнать, выставить из дома.
Выпрова́жувать, выпровожа́ть. Провожать из дома.
Выробля́ть. Вырабатывать, выполнять норму.
Выряжа́ться. Неодобрительно – надевать праздничную, красивую одежду.
Вы́скочить. Поспешно либо с расчётом выйти замуж.
Вы́смыкать, высмы́кивать. Вытащить, выдернуть; вытаскивать, выдёргивать.
Вы́стромыть. Вынимать, высовывать.
Вы́таскать. Вынести что-либо, выбрать полностью.
Вытворя́ть. Делать что-либо несуразное.
Вы́толочить. Вытоптать.
Вы́терты, вы́тэрты. Вытереть.
Вы́хлюпать. Выплескать, вычерпать.
Выхиля́ть, выхыля́ть. 1. Высовывать голову откуда-либо. 2. Наклонять, чтобы слить остатки.
Вы́цыганить. Выпросить, выклянчить, получить путем обмана и манипуляций.
Вы́шкварки, вы́шкваркы. Остатки после вытапливания жира. То же, что вы́жарки и шква́рки. Бы́тьця за ма́сляны вы́шкваркы. Спорить, сражаться за не стоящий усилий результат.
Вы́шня. Вишня.
Вэрба́. Ива.
Вэси́лля. Свадьба.
Вэче́рять. Ужинать.
Вэ́чир. Вечер.

Г
Га́вкать. 1. Лаять (о собаке). 2. Грубо – возмущённо говорить или кричать. Не га́вкай! Замолчи!
Га́врики. Иронично – используется при обращении к детям.
Гавча́ть. Надоедливо лаять.
Га́дство. Незлобное ругательство. От, гадство!
Гадю́шник, гадю́шнык. 1. Всякое запущенное место. 2. Дешевая пивная, забегаловка.
Гайда́ться, гайда́цця. 1. Качаться на качелях. 2. Болтаться без дела
Гай. Лес, роща.
Гайно́. Вытоптанное место.
Гало́ши. Калоши.
Гаманэ́ць. Кошелек.
Гама́ши. Тёплые трикотажные штаны.
Га́музом. Всё вместе, без разбору.
Ганчи́рка. Тряпка на кухне, ветошь.
Гарба́. Арба, телега с высокими бортами, бричка.
Гарбу́з. Тыква. В редких случаях – арбуз. Гарбузо́ва (гарбу́зна) ка́ша. Тыквенная каша.
Гаргы́на. Георгина. То же, что жаржи́на.
Гарда́л. Горчица. Тоже, что гирчи́ця.
Гарди́на. Штора из тюля на окне.
Гари́ще. Чердак дома, летней кухни или сарая. Иронично – Пиду́ додо́му, зали́зу на гари́ще, тай пидпры́гну увэ́рх! Пойду домой, залезу на чердак да подпрыгну вверх!
Га́рно. Хорошо.
Гарно́вка. Сорт пшеницы, используемый для приготовления сочива в Рождественский Сочельник.
Га́рный. Хороший, красивый, приятный. Га́рно, як у Крымли́. / Как в Кремле́. Об очень красивом или очень освещенном интерьере помещения.
Гарцува́ть, гарцюва́ть. 1. Искусно ехать верхом. 2. Прыгать, скакать, вытанцовывать, резвиться.
Гаса́ть. Носиться, бегать.
Гвозди́ть. 1. Бить, разбивать. 2. Ругать.
Гидо́та, гидо́тина. Нечто гадкое, отталкивающее, неприятное.
Ги́дко. Противно, отталкивающе, отвратительно. На йо́го ж гля́нуть ги́дко! На него же глянуть противно!
Ги́ркый. Горький. Надойи́в, як ги́рка ре́дька. О крайне прилипчивом, надоедливом человеке.
Гирчи́ця. Горчица. Тоже, что гарда́л.
Гла́дкый. Полный, упитанный, толстый.
Гладю́чий. Очень толстый и тучный.
Глид, глод. Боярышник.
Гли́нище. Карьер для добычи глины или песка.
Глуха́ стина́, глуха́я стена́. Стена хаты (дома) без окон, обычно северная.
Глухы́й. Глухой, плохо слышащий. Глухы́й сказа́в: «Почу́емо», слипы́й сказа́в: «Поба́чимо». В отношении абсолютно безнадёжного дела.
Гльод. Боярышник.
Глы́боко. Глубоко.
Глы́бше, глы́бще. Глубже.
Глывкы́й. Сырой (не пропёкшийся) хлеб.
Глы́на. Глина.
Глэ́чик. Глиняный сосуд, кувшин.
Гля. Посмотри/посмотрите, глянь/гляньте.
Гляди́ны, гляды́ны. Смотрины. Тоже, что огля́дины.
Гна́ты. Гнать, прогонять. Гна́ты пога́ным ви́ныком./Гнать пога́ным ве́ником. Гнать с позором.
Гниздо́. Гнездо.
Годува́ть. Кормить, угощать.
Годы́на. 1. Час, время. 2. Теплая, ясная погода, удобная для сельскохозяйственных работ или любых других работ на свежем воздухе. До́бра годы́на у цю висну́ була́! Подходящая[для работы] погода была в эту весну!
Годы́ть, догожда́ть. 1. Угождать. 2. Ждать, ожидать.
Го́ить. Лечить, заживлять.
Го́лка. Иголка.
Го́лове́нь. Рыба голавль.
Го́ли, го́лы. Голые.
Го́ли-бо́си, го́лы-бо́сы. Очень бедные. Иронично – Та прям го́лы-бо́сы сы́дють! О прибедняющихся людях.
Голожо́пый. Вульгарно – очень бедный, нищий.
Голопу́пый. Голопузый.
Голоси́ть. Громко кричать, рыдать.
Го́луб. Голубь.
Голы́ш. Обкатанный водой округлый камешек.
Голяко́м. Нагишом, голышом.
Голя́шка. Нижняя часть ноги животного, голень. Чаще всего – в разговоре о свинине.
Гоноши́ть. Строить, устанавливать.
Го́пки. Бегом.
Го́пки става́ть. 1. Ставать на дыбы. 2. Проявлять несогласие, строптивость.
Гнуть горб, горба́тыцця. Работать.
Гора́зд. Хорошо.
Гори́лка. Водка, самогон.
Гори́х. Грецкий орех. То же, что ори́х.
Гори́ще. Чердак.
Горобе́ц. Воробей.
Горобчиня́. Птенцы воробья.
Горобы́на. Рябина.
Горобэ́ць. Воробей.
Горо́д. Огород.
Горо́дчик. Палисадник.
Горну́шка. Печь на улице. То же, что кабы́ця.
Горчи́ця. Горчица.
Гостюва́ть. Гостить.
Готува́ть. Готовить, приготавливать.
Граба́к. 1. Личинка майского жука. 2. Любой крупный земляной червь.
Граба́рка. Широкая лопата с загнутыми боками для погрузки и разгрузки сыпучих материалов, земли, песка.
Грать. Играть на каком-либо музыкальном инструменте.
Гре́бля. Дамба, плотина, насыпь.
Грец. Чёрт. Грец тебя́ забери́! Чёрт тебя возьми! Ругательство. Ни к гре́цу! Ни на что не годен. Грец його́ зна́е. Чёрт его знает; кто его знает.
Грих. Грех, беззаконие. Гриха́ нэ обэрэ́шся./Греха́ не оберёшься. О негативных последствиях необдуманных действий.
Гробкы́. Кладбище, место захоронения, могилы.
Гробни́ца, гробни́чка. Надгробная плита, надгробье.
Гро́ши. Деньги. Иронично – На шо нам гро́ши, колы́ мы са́ми хоро́ши? У хорошего человека никогда не бывает (много) денег.
Гру́ба. Выступ у печки, прогревающий комнату или несколько смежных комнат в доме.
Гру́бка. 1. Печь с дымоходом. 2. Выступ у печки, прогревающий комнату или несколько смежных комнат в доме, то же, что и гру́ба.
Гру́ддя. Кочки, комья засохшей земли.
Гру́дка. Ком земли, кусок соли, сахара или угля.
Гру́зко, гру́зно. Тяжело, сильно нагружено.
Гру́знуть. Застревать в дорожной грязи.
Грузово́й. Сущ. Поезд, перевозящий в приспособленных вагонах сыпучие грузы.
Гру́шка. Игрушка.
Грызня́. Ссора, скандал, драка.
Гры́мза. Сварливая, неприветливая женщина.
Грэ́бля. Дамба, плотина, насыпь.
Грэбынэ́ць. Гребешок, расчёска.
Грэць. Чёрт.
Грюк. Стук, шум.
Грю́кать. Стучать чем-либо.
Губну́шка. Помада.
Гу́зка. Задняя часть тушки птицы.
Гу́зно. Вульгарно – зад, ягодицы. Презрительно, вульгарно – Ви́дно, как в гу́зне гороши́ну. О малозначительном человеке, пытающемся выглядеть в чужих глазах важным и могущественным. Презрительно, вульгарно, грубо – Го́лым гу́зном по печи́. Категорический отказ в просьбе или о крайней степени бедности. Презрительно, вульгарно, грубо – Шо склёпано в гу́зне – не перекуёшь в ку́зне. О плохом человеке (вариант: плохом работнике), которого не изменить никаким внешним воздействием.
Гука́ть. Звать.
Гукну́ть. Позвать, окликнуть.
Гульба́, гу́льбище. Веселье, перешедшее общепринятые нормы.
Гу́льки, гу́лькы. Гулянье, веселое времяпрепровождение.
Гу́ля. 1. Шишка, отёк от ушиба. 2. Женская причёска из длинных свёрнутых волос.
Гу́ля-гу́ля. Подзывные слова для голубей.
Гуля́ть. 1. Отдыхать, веселиться. На сва́дьби тры дни гуля́лы. На свадьбе веселились три дня. 2. Совершать прогулку или просто бесцельно ходить туда-обратно. Знов гуля́ють туды́-сюды́! Снова ходят туда-сюда! 3. Играть (о детях). Ди́ты гуля́ють за дворо́м. Дети играют на улице. 4. Бодрствовать, не спать (о младенцах). Дыты́на усю́ нич гуля́ла. 5. Не соблюдать верность в браке. От ней муж гуля́е. 6. Не состоять в браке, быть холостым. Ну шо, обжени́ли вы вжэ хло́пца, чи ще гуля́е? Ну что, женили вы уже парня или еще нет? 7. Находиться с кем-либо в неофициальных любовных отношениях. Они́ уже давно́ гуля́ють. 8. Находиться в бездействии, оставаться без употребления. Земля́ гуля́е пья́то ли́то. Земля пять лет не обрабатывается.
Гуля́щий. 1. Неверный супруг. 2. Человек, лишённый нравственных устоев, развратный.
Гундо́сить. Гнусавить.
Гундо́сый. Гнусавый.
Гуну́ть. 1.Хлынуть, броситься. 2. Провалиться куда-либо или сорваться с высоты вниз.
Гупота́ть. Топать, шуметь.
Гурт. 1. Стадо. 2. Толпа.
Гуртова́ть. 1. Объединять стадо в гурт. 2. Собирать вместе.
Гуртовэ́-чертовэ́. Презрительно – общественное, но при этом бесхозное, беспризорное, неухоженное.
Гурто́м. Сообща, все вместе, коллективно.
Гусеня́, гуся́. Гусята или гусёнок.
Гу́ска. Гусыня.
Гу́ща. Осадок, отстой какой-либо жидкости.
Гуща́к. Густые заросли деревьев или кустарника.
Гыдо́та. Нечто гадкое, отталкивающее, некрасивое.
Гы́дко. Противно, отталкивающе, отвратительно.

(Продолжение следует).

Елена Мотыжева

Все статьи