Словарь миусской БАЛАЧКИ. Часть 12

Продолжение книги о говоре, истории и культуре Примиусья.

К
Колыха́ть. 1. Качать, укачивать, нянчить ребёнка. Иронично – Я б ва́ших дитэ́й колыха́в. В отношении очень нравящейся женщины. В де́тстве недоколы́ханный. О недолюбленном и недовоспитанном в детстве, а потому ведущем себя неадекватно, глупо или по-хамски, человеке. 2. Неодобрительно – чересчур опекать выросшее чадо, беря на себя все его заботы.
Колэ́са, колэсо́. Колёса, колесо.
Колю́чка, колю́чкы. Заноза, занозы.
Кома́шка. Мелкое насекомое.
Комашня́. Муравьи.
Комо́лая. Безрогая корова.
Комо́ра. Кладовая, амбар, чулан.
Комошны́ця. Крынка.
Кому́сь. Кому-то. Иронично – Сня́тся кому́сь кислы́цы. О чересчур строптивой или привередливой девушке, которая достанется кому-то в невесты.
Кондёр, кондю́р. Суп с пшеном.
Ко́ники. Саранча, кузнечики
Ко́ники выкида́ть, коники выки́дывать. Вести себя неадекватно, вызывающе.
Коново́дить. Руководить.
Конопа́тый. Веснушчатый.
Конопу́шкы, коно́пы. Веснушки.
Конопэ́ль. Конопля.
Конпо́т. Компот.
Конхве́ты, конхвэ́ты. Конфеты.
Ко́ны. Кони.
Ко́ныкы. Саранча, кузнечики.
Ко́ныкы выкыда́ть. Вести себя неадекватно, вызывающе.
Коня́ка. Конь, лошадь. Держи́ть мэнэ́ ра́зом з коня́кою! Выражение крайнего удивления или недоверия услышанному.
Ко́панка. Яма, в которую собирают дождевую воду.
Копаны́ця. Колодец, родник.
Ко́пань. Колодец.
Копачи́. Землекопы.
Копи́йка. Копейка.
Ко́пки. Плечи.
Копоши́ться. Шевелиться, делать что-то помалу, не спеша.
Ко́пчик. Сокол.
Копы́ця. Стог сена или соломы.
Кордо́н. Граница, пограничный рубеж.
Ко́реш. Друг. Ле́пший ко́реш. Лучший друг.
Кори́ння. Корни.
Ко́ринь. Корень.
Кори́сточка. Черпак или ложка для помешивания варенья.
Коробо́к. Карась.
Корова́й. Свадебный обрядовый хлеб.
Коровя́к, коровья́к. Коровий навоз.
Ко́рчик. Черпак, ковш.
Коры́то. Ёмкость для кормления свиней.
Коры́ть. Упрекать, корить.
Корэ́ць. Ковш.
Коря́читься. Долго и тяжело над чем-либо работать, прилагать большие усилия.
Коса́. Связка, низка лука или чеснока.
Косовы́ця. Уборочная пора, страда.
Ко́тная, ко́тна. Овца или коза, носящая в себе приплод.
Коты́ть. Катить.
Коты́ться. 1. Катиться. 2. Приводить приплод (о животных).
Ко́ханна, ко́ханная. Ухоженная, изнеженная, избалованная.
Коха́нна. Любимая, возлюбленная.
Коха́нный. Милый, любимый.
Ко́хання. Любовь.
Коха́ть. Ухаживать, любить, заботиться, воспитывать, беречь, жалеть. То же, что шанува́ть.
Ко́хта. Женская кофта, блузка.
Ко́хти. Когти.
Кочерга́. Железный прут с загнутым концом для перебивки углей в печи.
Кочеря́житься, кочевря́житься. Упрямиться, ломаться, важничать.
Ко́чет. Петух.
Кочетки́. Ирисы (растения).
Кочеры́жка, кочеры́жки. 1. Сердцевина капустного вилка. 2. Остающаяся после лущения одревесневшая основа кукурузного початка, используемая в качестве топлива.
Коша́ра. Овчарня; скотный двор.
Кошеня́. Котёнок.
Кошеня́та. Котята.
Кошёлка. Плетенная хозяйственная сумка или корзина.
Кошла́тый. Взъерошенный, лохматый, ворсистый, махровый.
Кошла́тить, кошла́тыть. Лохматить, ерошить, выдергивать нитки из ткани.
Кравэ́ць. Портной.
Край. Высшая степень необходимости.
Кра́ля. Иронично – красавица, ухажёрка.
Кра́пать, накра́пувать. Капать, дождь начал капать.
Кра́пка. Точка.
Кра́пля. Капля.
Крапы́ва. Крапива.
Краснопёрка. Плотва.
Красню́к. Красная рыба: осётр, белуга, севрюга.
Кра́сты. Воровать.
Кра́стыся. Пробираться тихонько, крадучись проходить.
Кра́шанкы, кра́шенки. Пасхальные яйца.
Кра́щий. Лучший.
Кризь, скризь. Везде, вокруг, сквозь, через.
Крини́ца. 1. Родник. 2. Колодец.
Крим. Кроме.
Крип. Укроп.
Кри́пко. Крепко.
Кри́пкый. Крепкий.
Крипша́ть. Усиливаться, крепчать, становиться крепче.
Кров. Кровь.
Кро́вать. Кровать.
Кровопи́вэць, кровопы́вэць. Кровопийца, истязатель; комар.
Кровя́нка, кровья́нка. Кровяная колбаса.
Кро́ква. Опора на скатах крыши дома. То же что стропы́ла.
Кроль. Самец кролика.
Кроп. Укроп.
Кроповья́ный, кроповя́ный. Мешок из грубой ткани, чаще всего пеньковой.
Кропы́ть. Взбрызгивать, кропить.
Крохма́л. Крахмал.
Крохма́лыть. Крахмалить.
Кро́ить, кро́ять. Раскраивать, резать.
Кругаля́ дать. Сделать круг, пройти лишний путь, заблудиться и только потом выйти на верную дорогу.
Круго́м. Вокруг, везде.
Крупа́. Твердые осадки, нечто среднее между снегом и градом. Так же мелкий, колючий снег.
Круты́й. Крутой, высокий, обрывистый.
Круты́ть. Хитрить, лукавить.
Кру́ча. Обрыв.
Кру́чэный. 1. Извилистый, крученый. 2. Неусидчивый (о человеке).
Крывля́ться, крывы́ться. Строить гримасы, улыбаться через губу.
Кры́га. 1. Кусок льда. 2. Большой ком, плотная грудка земли или чего-либо.
Крык. Крик.
Крыку́ха. Крикунья, вздорная, скандальная женщина.
Крыны́ця. Родник.
Кры́хта, кры́хточка. Крошка (хлеба), немного, мало чего-то.
Крывобо́кый. Кривобокий.
Крывоно́гый. Кривоногий.
Крыши́ть. Крошить, измельчать.
Крэ́йда. Мел для пробелки.
Крэще́нный. Крещённый.
Крэще́ннык. Крёстный, наречённый сын.
Кубло́. 1. Место для домашних животных, гнездо, нора, укромное место. 2. Запущенное человеческое жилище.
Ку́блыться. 1. Копошиться в углу, в норе, гнезде и т.п. 2. Якшаться, дружить, общаться.
Кублы́ться. Клубиться (о насекомых), возиться на одном месте.
Кубырко́м. Кувырком, вниз головой.
Кубырну́ться. Кувыркнуться, упасть вниз головой и покатиться вниз.
Кува́ть. 1. Ковать, подковывать коня. 2. Куковать.
Куви́кать, кувы́кать. Визжать, повизгивать (о поросёнке).
Куве́т. Кювет, рытвина.
Кувши́нка, сли́ва-кувши́нка. Несортовая слива с зауженными кверху некрупными плодами.
Куга́. Болотное растение семейства осоковых.
Кугу́т. 1. Неразвитый, ограниченный, несведущий человек. 2. Жадный человек.
Кудла́тить, кудла́тыть. Лохматить.
Куды́. Куда. Куды́ чёрт нэ поспи́е, туды́ ба́бу пошлэ́! (посл.) Когда кто-то не может выполнить задачу самостоятельно или не успевает что-либо вовремя, то он обычно ищет кого-то другого, кого можно обвинить или на кого переложить ответственность.
Куды́сь. Куда-то, куда-нибудь.
Куе́. 1. Кукушка кукует. 2. Кузнец куёт.
Куёвдиться, куёвдиться, куёвдыцця. Копаться, долго возиться, делать что-либо с большой неохотой.
Куёвдить, накуёвдить. Делать как-нибудь, спустя рукава; сделать, как попало.
Кужу́х. 1. Тулуп. 2. Верхняя одежда из кожи.
Куко́житься, скуко́житься. Съёживаться, съёжиться.
Кукуру́дза. Кукуруза.
Кукуру́зник. Самолёт, используемый в сельском хозяйстве.
Кукурузя́ный. Приготовленный из кукурузы.
Куле́ш, кули́ш. Крупяная похлебка с салом, мясом и овощами.
Кулёк. Пакет.
Кулёма. Медлительный человек; растяпа.
Куль. Мешок.
Кульбаба́. Одуванчик.
Кульдо́м-бульдо́м. Вперемешку, как попало. Напха́в кульдо́м-бульдо́м! Запихал, как попало!
Ку́ля. Пуля, бомба.
Куме́кать, кумэ́кать. Соображать, размышлять, догадываться, понимать.
Кумова́ть, кумува́ть. Быть кумовьями, так же – дружить, поддерживать близкие отношения.
Куны́ця. Куница-белодушка.
Куня́ть. Дремать сидя, клевать носом.
Ку́пно. Густо, вместе.
Купува́ть. Покупать, приобретать.
Ку́порить, купо́рить. Консервировать.
Ку́порка, купо́рка. Домашнего изготовления консервы, разносолы в стеклянных банках.
Кура́. Метелица, пурга; пыль.
Ку́рва. Вульгарно, грубо – женщина легкого поведения, гулящая.
Кургу́зый. Короткий, усечённый, неполный, обрезанный, оборванный.
Курдю́к. Жировые отложения у овцы курдючной породы.
Кука́н. Шнурок для нанизывания через жабры пойманной рыбы.
Кука́нить, кука́ныть. Нанизывать рыбу на шнурок, на кукан.
Ку́порка, купо́рка. 1. Процесс домашнего консервирования овощей или фруктов. 2. Стеклянные банки с домашними разносолами и вареньем.
Купува́ть. Покупать.
Кура́нда. Перекати-поле.
Кури́ть, куры́ть. Заметать, пылить.
Курку́ль. Прижимистый, скуповатый, себе на уме человек.
Ку́рник, ку́рнык. Курятник.
Курча́. Цыплёнок.
Курча́та. Цыплята.
Куря́, куря́та. Куры, цыплята.
Ку́ряча слипота́, кури́ная слепота́. Лютик едкий.
Кут, куто́к. Угол, уголок, тупик.
Кутеня́та. Щенки. Тоже, что цу́цыки, цуцэня́та.
Кутёнок, кутенёнок, кутю́шка, кутя́. Щенок. Тоже, что цу́цык, цуцэня́.
Куть-куть. Подзывные слова для щенков.
Кутья́, кутя́. 1. Обрядовое блюдо из риса в Рождественский сочельник. 2. Кутья – ритуальное поминальное блюдо из риса с мёдом или с сахаром и с изюмом.
Кухва́йка, куфа́йка. Ватник или телогрейка.
Ку́цый. Короткий.
Ку́чери. Кудри, волнистые, вьющиеся волосы.
Кучеря́вый. Кудрявый.
Кучкова́ться, кучкува́ться. 1. Собираться группами. 2. Об облаках – тучи заволакивают небо, становится пасмурно. За горо́й вжэ ту́чи кучку́ются, к но́чи и до нас до́йдэ. О скором наступлении ожидаемого ненастья.
Кушери́, кущери́. Заросли кустов.
Кущ. Куст.
Кы́дать, кыда́ть. Кидать.
Кы́даться. Бросаться, набрасываться.
Кы́нутый. Крепко выпивший.
Кы́рпа. Нос.
Кырпа́тый. Курносый.
Кырпыли́. Деревянные вилы.
Кырпы́ч. Кирпич.
Кыслы́ця. 1. Дикие фруктовые плоды, чаще яблони. 2. Плачущий ребенок.
Кы́слый, кы́сный. 1. Кислый. 2. Печальный, сникший.
Кыхы́кать. Кашлять.
Кы́ця. Кошка. Иногда – ласково-насмешливое название женщины.
Кы́шкы, кышкы́. Кишки. Иронично – Кы́шкы марш гра́ють. / Ки́шки марш игра́ют. Об очень голодном человеке. Грубо – Рот закро́й, кишки́ просту́дишь! Совет замолчать и слушать.
Кэрмэ́к. Травянистое растение кермек татарский, используется как лекарственное и в дублении кож.

Л
Лабалато́рия. Лаборатория.
Лабу́рня. Сарай, хозяйственная постройка.
Ла́ва. Скамья.
Ла́вка. 1. Небольшой магазин. 2. Скамейка, лавочка.
Лавру́шка. 1. Лавровый лист. 2. Очень мелкие рыбы: подлещик или густера.
Ла́га. Перекрытие в потолке хаты.
Ла́зить, ла́зыть. 1. Ползать (о ребёнке). 2. Когда кто-либо ходит куда-то незваный, непрошенный. 3. Шастать, искать что-либо.
Ла́ночка. Тёлочка.
Ла́нтух. Покрывало.
Ла́па. Большая ступня человека.
Ла́скавый. Добрый. Ла́сково тэля́ двух ма́ток сосёт, а бодивому – и своя не даёт. (посл.) Доброму и приветливому человеку готовы помочь даже чужие люди, а грубому и задиристому не рады даже его родные.
Ласки́рь. Мелкие рыбы: подлещик или густера.
Ла́стивка. Ласточка.
Ла́стытьця. Ласкаться, заискивать, угодничать.
Ла́та, ла́тка. Заплатка.
Лата́ть. Ремонтировать, накладывая заплату, латку.
Лахмо́ття. Лохмотья.
Лаху́дра. Гулящая женщина (бран.)
Лаштова́ть. Обустраивать, налаживать, укладывать.
Ла́щиться. Ластиться (обычно о животных).
Ла́ять, ла́ятысь. Ругать, бранить, упрекать.
Ле́жмя, лёжмя. Лёжа.
Ле́кше, ле́хше. Легче. Неодобрительно – Ба́ба з во́зу, кобы́ле ле́гшэ! В след уходящему, о том, что справятся и без него.
Леле́ка. Аист.
Ле́пший. Лучший.
Ле́тось. В этом году, этим летом.
Лехко́. Легко.
Лёгенький. Лёгонький, не обладающий большим весом.
Лёжачи. Лёжа.
Лётать. Быстро бегать или ездить. (неодобр.)
Ли́вчик, ли́хвык. Бюстгальтер.
Лизть, ли́зэ. Лезть, лезет. У глаза́ ли́зты. / В глаза́ лезть. Настойчиво выпрашиватьу кого-либо что-либо.
Лима́н. Залив, образуемый Азовским морем в устье реки Миус.
Линтя́й. Лодырь, ленивый человек.
Линю́чий. Линяющий (об изделиях из ткани), окрашивающий собой другие вещи.
Липы́ть. Лепить.
Лис. Лес.
Лисапе́т. Велосипед.
Лита́. Летает.
Лищ. 1. Пощёчина. Дать лища́. Дать пощёчину. 2. Лещ.

(Продолжение следует).
Елена Мотыжева