Словарь миусской БАЛАЧКИ. Часть 9

Продолжение книги о говоре, истории и культуре Примиусья.

Г
Гы́лка. Ветка.
Гы́ркать. Ругаться, прикрикнуть.
Гэ́пнуть. Ударить или разбить. Вот за́раз його́ як гэ́пну! Вот сейчас его как ударю о землю!
Гэ́пнуцця. Упасть, удариться.
Гэть. Прочь.

Д
Да́вишний, давни́шний. Давний, старый.
Дак. Ведь.
Да́ли. Далее.
Далёко, далэ́ко. Далеко.
Дарма́, задарма́. Напрасно, зря, даром.
Дары́, дарува́ння. Элемент свадебного обряда.
Дарува́ть. Дарить, подарить (обыкновенно на свадьбе).
Дасы́. Дашь.
Дать кругаля́. 1. Пойти окольным путём, в обход. 2. Заблудиться и с трудом найти верную дорогу.
Да́ты. Дать.
Дбать. Рачительно вести хозяйство, наживать богатство, сохранять, скапливать, приобретать.
Дви́ры, двирь. Дверь.
Дебе́лый. Сильный, крепкий, большой.
Де́вка. Девочка, девушка. Иронично – Чо, де́вка, тя́нешься – за́муж ма́нишься? В отношении девушки, слишком сильно старающейся понравиться. Прошли́ Покро́ва – зареве́ла де́вка, как коро́ва. На свадьбах, которые обычно играли осенью, с момента окончания уборки урожая до Рождественского поста, девушки плакали, прощаясь с «девичьей волей».
Девкова́ть. О незамужней девушке (женщине), находящейся в поисках возможного жениха.
Дереве́й. Тысячелистник.
Дереза́. Колючий кустарник, использующийся на мётлы.
Держа́к. Черенок, рукоятка от лопаты, вил, тяпки, граблей.
Держа́ть. 1. Удерживать. 2. Иметь в хозяйстве что-либо или кого-либо. 3. Иметь какой-либо бизнес.
Дерка́ч. Веник, обычно из дерезы́.
Дерю́жка. Вязаная подстилка под ноги, коврик ручной вязки.
Десь. Где-то.
Дзвон. Звон.
Дзылинча́ть. Звенеть.
Дзы́рить. Смотреть, глядеть.
Дзюрчи́т, дзюрчи́ть. О воде, которая течёт струёй, струится.
Дива́вся. Делся.
Ди́вка, ди́вчи́на. Девушка на выданье. Нэ була́ б дивчи́на га́рна, була́ б работя́ща! (посл.) Пусть невеста будет не слишком красивой, лишь бы была работящей! Презрительно – Ди́вка – на всэ сэло́, а в сэли́ – дви ха́ты. В отношении весьма скромных данных возможной невесты.
Дивкува́ты. О незамужней девушке (женщине), находящейся в поисках возможного жениха.
Дивча́та. Девушки.
Дид, ди́до. Дед, старик. Дид Пихто́ и ба́ба з пистоле́том / Дед Пихто́ и ба́ба с пистоле́том. Шуточный ответ на вопрос: «Кто (идёт)?», означающий: «Разве сам не видишь?»
Ди́ло. Дело.
Диля́нка. Выделенная земля для посадки сельскохозяйственных культур.
Диря́бнуть. Крепко выпить.
Ди́чка, ды́чка. Дикое плодовое дерево.
Дмать. Дуть, надувать.
Дма́тысь. Сердиться, обижаться.
Дмэ. Дует – о сильном, пронизывающем ветре.
До. К (чему-либо) Предлог. Став до стины́. Стал к стене. Иронично – До на́шего бе́регу шо нэ приплывэ́, – то три́ска. / К на́шему бе́регу что не приплывёт, то ще́пка. О крайней степени невезения. До ка́нцуру/до ка́нцура. До самого конца, полностью, на мелкие куски.
Добача́ть. Видеть, обращать на что-либо внимание, замечать.
До́брый. 1. Хороший, качественный, вкусный. 2. Внимательный, чуткий, душевный.
До́бре, до́брэ. 1. Хорошо. 2. Согласен. 3. Вкусно. Иронично – До́бра та ричь, шо е у ха́ти пичь. В ответ на не слишком искусную похвалу или лесть.
Добу́ть. Добыть, приобрести.
Довба́ть. Ковырять, бить, пробивать.
До́вго. Долго.
До́вгый. Длинный, протяжённый.
До́вжен. Должен.
Дови́даться. Узнать, дознаться.
Догляда́ть. Присматривать за детьми или за престарелыми родственниками.
Дода́ток. Прибавление, добавка.
До до́лу. Наклонить к земле. Похылы́ть гы́лку до до́лу. Наклонить ветку к земле.
Додо́лу. Наземь. Додо́лу упав, тай бильше ни встав. Наземь упал и больше не встал.
До до́му. К дому. Ця доро́га идэ́ до до́му. Это дорога идёт к дому.
Додо́му. Домой. Пи́дэмо додо́му! Пойдём домой!
Доёнка. Подойник, специальное ведро, в которое доили коров.
Дождя́ка. Очень сильный дождь, ливень.
Дождичо́к, дожщичо́к. Небольшой по времени и силе дождь. Дожщичо́к пролы́в – ти́кэ пыль прыбы́в. Дождь прошел, но даже поверхность почвы не промочил.
Дожида́ться. Ожидать.
Дозволя́ть. Разрешать, позволять.
Дозна́ться. Узнать, выведать.
До́йка. Время доения коров.
До ку́чи. Всё вместе.
До́ки, до́кы. До каких пор, сколько можно.
Дол. Земля. До до́лу. На землю, к земле.
До́ли. На земле, на земляном полу.
До́ли. Долго ли.
Доли́вка. Земляной пол, мазанный глиной.
До́ля. 1. Судьба, рок. 2. Часть, пай.
До́ня, до́нька. Дочь, дочка.
Допе́трать, допе́трувать. Додуматься, догадаться, сообразить.
До путя́, сде́лать до путя́. Сделать хорошо и качественно.
Допы́сувать. Дописывать.
Допы́тувать. Узнавать, расспрашивать.
Доробля́ть. Дорабатывать, завершать работу.
Доро́жка. Длинный узкий коврик на пол.
До́си, до́сить. До сих пор.
До сва́дьбы заживэ́. Призыв к терпению и стойкому перенесению тягот жизни.
Досы́, досы́ть. До сих пор, до сего времени, поныне.
Дото́й. До того.
Дото́ркнуться. Дотронуться, прикоснуться.
Доупа́ду. До изнеможения.
До́хлый. 1. Умерший, издохший (о животном). 2. Очень худой, хилый и измождённый.
Дохля́тина. 1. Павшее животное, труп. 2. Презрительно – очень худой, хилый, тщедушный человек.
До́ця. Дочь, дочка.
До́чиста. Без остатка.
Дочо́рта. Очень много.
Дочува́ть. Слышать, понимать, осмысливать. Нэ дочу́е, так прыду́мае. О человеке, чересчур волнующемся из-за любого пустяка. Так же – о руководителе-непрофессионале, загружающем подчиненных ненужной работой в рассчете на благосклонность вышестоящего руководства.
До́шлый. 1. Ловкий, бойкий, смышлёный. 2. Бывалый, опытный, знающий.
До́щичка, до́сточка. Дощечка.
Дощичо́к. Небольшой по времени и силе дождь.
Дощь, дощч. Дождь. Дощь з бу́льбамы. Проливной дождь с образованием пузырей на лужах.
Драбы́на. Лестница. Иронично – Ли́зла по ле́стнице, а упа́ла с драбы́ны. О взаимосвязи и взаимодействии литературного русского языка и балачки.
Дражни́ть. Дразнить.
Драндуле́т, дрындуле́т. Иронично – ветхая машина, мотоцикл, мопед или велосипед. То же самое, что таранта́с.
Дра́пать. Убегать.
Дратова́ть, дратува́ть. Дразнить, раздражать, приводить в ярость.
Драть. 1. Срывать, рвать, царапать что-либо. 2. Пороть ремнём, наказывая. 3. Вынимать из нор раков или из гнезда яйца.
Дроби́ть, дробы́ть. Измельчать что-либо.
Дро́бный. Мелкий.
Дробы́на. Лестница.
Дровыня́ка. Бревно, ствол дерева, крупный кусок дерева.
Дрот. Проволока. Цирк на дро́те. Нелепая ситуация, кавардак, неразбериха.
Дру́гый. Второй, другой. До дру́гого прыше́стя. / До второ́го прише́ствия. В отношении бесконечных сроков ожидания, которые, вероятнее всего, не увенчаются успехом.
Друшла́г, друшля́к. Дуршлаг.
Дрывы́тня, дрыво́тня. Пень, на котором режут домашнюю птицу.
Дры́гать. Дёргать ногами.
Дрын. Большая суковатая палка.
Дры́хнуть. Крепко спать.
Дрюк, дрючо́к. Кол, острая палка, небольшое брёвнышко.
Дря́пать. Царапать.
Дуба́к, дуба́рь, дубаре́з. Холод, мороз.
Дуба́сить. Сильно бить.
Дубки́, дубкы́. Мелкоцветные сорта хризантем.
Дуда́к. Дрофа.
Дудо́ля. Сосунок.
Дудо́лить. Очень много пить.
Ду́е. Пучит.
Ду́жий. Сильный.
Ду́жэ. Сильно, очень, много.
Ду́ля. 1. Высокая причёска у женщины. 2. Фига, кукиш. Горобца́м ду́ли крути́ть. Ничего не делать, валять дурака. 3. Сорт груши.
Ду́мка. Задумка, мечта. Дура́к ду́мками богате́ет. (посл.) В отношении амбициозного человека, который живет мечтами, в реальности ничего не делая для их исполнения.
Дурбала́й, ду́рень. Глупый человек, дурак. Як ду́рень со сту́пою. / Як ду́рень з пи́саною то́рбою но́сыться. В отношении человека, уделяющего слившом много времени и сил мало значащим вещам или событиям.
Дури́ть, дуры́ть. Обманывать. Го́лову дури́ть (кому-либо). Ухаживать за женщиной без серьезных намерений.
Дуркова́тый, дуркува́тый. Вспыльчивый, непредсказуемый, скандалист.
Дуркова́ть. Баловаться, шалить, заниматься несерьёзным делом, отлынивать от работы.
Ду́рно. 1. Плохо, нехорошо. 2. Бесплатно, даром.
Дурно́й. 1. Вспыльчивый, непредсказуемый, скандалист. 2. Глупый или необщительный. Дурно́му не ску́чно й само́му. В отношении чьего-либо непонятного поведения или необщительного, зацикленного на себе и своей жизни человека. Дурно́й до рабо́ты. Слишком много работающий, не могущий вовремя остановиться, чтобы не устать чересчур сильно.
Дурносми́х, дурносме́х. Смеющийся без причины человек.
Дурны́ця. Доставшееся даром, без труда.
Дуры́нда. Глупый, несообразительный человек.
Ду́ться, ду́тця. 1. Сердиться, обижаться. 2. Надуваться, пузыриться, коробиться.
Духота́. Жаркая, душная, безветренная погода, когда трудно дышать. Вжэ и нич на дво́ри, а у ха́ти – така духота́! Уже и ночь наступила, а в доме [из-за жаркой погоды] все равно душно.
Душма́н. Рыба карась.
Ду́шще, ду́щще. Сильнее.
Дывы́ться, дывы́цця. Смотреть.
Дык. Так.
Ды́лда. Высокий человек.
Дырка́ч. Мотоцикл или трактор.
Дырча́ть. Тарахтеть (об автомобиле с не выключенным двигателем или любой издающей громкие звуки технике либо техническом инструменте).
Дыты́на. Ребёнок, дитя, младенец.
Ды́хать. Дышать.
Ды́чка. Дикорастущее плодовое дерево, обычно яблоня или груша.
Дэ. Где. И дэ воно́ взяло́ся? О любой внезапной неприятности.
Дэ́-дэ. Кое-где.
Дэбе́лый, дэбэ́лый. Сильный, крепкий, большой.
Дэ́-на-дэ. Кое-где.
Дэрть. Измельчённое в домашних условиях зерно; крупная крупа для корма скота.
Дэсь, дэ́-то. Где-то.
Дэ́рэво. Дерево.
Дэхто́. Кое-кто, некоторый.
Дэ хто. Кто - где (находится), по разным местам.
Дэшо́, дэщо́. Кое-что, немногое, что-то, нечто.
Дэ шо, дэ що. Где что-то (находится).
Дэ яки́. 1. Где какие. 2. Некоторые.
Дю́бать. Клевать.
Дю́жий. Сильный. Взя́вся за гуж, не кажи́, что не дю́ж. (посл.) Если начал какое-то дело, то доведи его до конца.
Дю́жэ. Много, сильно, очень. Иронично – Дю́жэ ву́мный! Очень (чересчур) умный.
Дядю́га, здоро́вый дя́дька. Крупный, высокий мужчина.
Дякува́ть. Благодарить.

Е
Е. Есть, имеется. Е шо згада́ты, нэма́, шо ди́тям рассказа́ты. В отношении людей, проживших бурную молодость.
Ево́зить, ево́зыть. 1. Беспокойно двигаться, вертеться, ёрзать. 2. Двигать тряпкой или кистью в разных направлениях, неаккуратно что-то делать.
Ево́нный. Его.
Евре́йски ку́чки, евре́йские ку́чки. Период за 2 недели до Пасхи, когда погода обычно портится: наблюдаются температурные перепады, порывы ветра и дожди.
Ежа́к. Ёж, ёжик.
Е́йный. Её.
Есть. Имеется.
Ело́зить, ело́зыть. 1. Беспокойно двигаться, вертеться, ёрзать. 2. Двигать тряпкой или кистью в разных направлениях, неаккуратно что-то делать.
Елы́на. Ель, ёлка.
Ерепе́ниться. Упрямиться, скандалить.

Ё
Ёмный. Ёмкий, объёмный.
Ёрзать. Беспокоиться, не сидеть спокойно на одном месте.

Ж
Жа́ба. Лягушка. Жа́ба цы́цки (цы́цьки) дала́. Грубо, уничижительно – об утонувшем человеке.
Жаба́к. Самец лягушки.
Жабре́й, жабри́й. Травянистое растение пикульник обыкновенный семейства губоцветных.
Жабуры́ння. 1. Очистки, шелуха. 2. Водоросли, тина в реке.
Жадо́ба. Жадина.
Жадува́ть. Жадничать.
Жаке́т. Пиджак.
Жалкува́ть. Жалеть, сочувствовать, сострадать.
Жалкы́й. Близкий, родной, дорогой.
Жа́лыть. Жалить, кусать (об укусах насекомых), жечь (о крапиве).
Жа́лытьця. Жаловаться.
Жа́мкать. Мять, комкать, тискать.
Жаржи́на. Георгина.
Жаро́та, жары́нь, жары́ща.Очень жаркая погода, сильная жара и засуха без дождей.
Жахли́вый. Робкий, пугливый.
Жда́ники (жда́ныкы). Долгое ожидание.
Жегану́ть, жёгнуть. Ужалить, уколоть, укусить.
Желтя́к. Перезревший огурец; семенной огурец.
Желизя́ка. Кусок металла, железка.

(Продолжение следует).
Елена Мотыжева

Все статьи